1 00:00:08,049 --> 00:00:09,676 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 2 00:00:27,193 --> 00:00:28,361 [Γιαχβέ] Μωυσής. 3 00:00:28,945 --> 00:00:30,071 Κύριε μου. 4 00:00:31,156 --> 00:00:33,700 Απόψε είναι διαφορετικό από όλες τις άλλες νύχτες. 5 00:00:33,783 --> 00:00:35,243 Πώς, Κύριε μου; 6 00:00:35,326 --> 00:00:38,246 Όλα τα πρωτότοκα στη γη της Αιγύπτου θα πεθάνει. 7 00:00:39,205 --> 00:00:41,499 Από τον πρωτότοκο του Φαραώ 8 00:00:41,583 --> 00:00:44,544 στο πρωτότοκο της πιο φτωχής υπηρέτριας. 9 00:00:44,627 --> 00:00:46,212 Τι γίνεται με τους Εβραίους; 10 00:00:46,296 --> 00:00:47,756 Ακούστε προσεκτικά. 11 00:00:49,382 --> 00:00:52,969 Κάθε οικογένεια πρέπει να τρώει από αρνί θυσίας 12 00:00:53,053 --> 00:00:54,929 παρασκευάζεται με πικρά βότανα. 13 00:00:55,555 --> 00:01:00,351 Φάε το με ψωμί χωρίς προζύμι, γιατί δεν υπάρχει χρόνος να ανέβει. 14 00:01:03,188 --> 00:01:07,317 Πάρε το αίμα του αρνιού και βάψε το γύρω από τις πόρτες των σπιτιών σας 15 00:01:07,400 --> 00:01:12,739 για να δείξετε πού ζείτε ως προστασία από την εκδίκησή μου. 16 00:01:17,994 --> 00:01:19,871 Ψάχνω για το σπίτι του Μωυσή. 17 00:01:22,791 --> 00:01:24,501 Φοβάμαι, Μωυσή. 18 00:01:24,584 --> 00:01:26,503 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 19 00:01:26,586 --> 00:01:29,130 [Γιαχβέ] Εγώ είμαι ο καταστροφέας. 20 00:01:32,383 --> 00:01:33,885 Μέσα. Γρήγορα. 21 00:01:34,594 --> 00:01:35,594 Γρήγορα. 22 00:01:37,639 --> 00:01:40,809 [αφηγητής] Και έτσι αρχίζει η δέκατη πληγή. 23 00:01:40,892 --> 00:01:43,478 Θάνατος του πρωτότοκου. 24 00:01:45,480 --> 00:01:47,482 [επική μουσική αναπαραγωγή] 25 00:01:59,994 --> 00:02:01,996 [παίζει τεταμένη μουσική] 26 00:02:05,625 --> 00:02:08,670 [Kang] Η τελευταία πληγή είναι τόσο καταστροφική 27 00:02:08,753 --> 00:02:13,133 {\ an8}γιατί λέει κάθε πρωτότοκο στην Αίγυπτο, 28 00:02:13,216 --> 00:02:18,471 {\ an8}από τον πρωτότοκο του Φαραώ να, όπως, ο πρωτότοκος του κανενός, 29 00:02:18,555 --> 00:02:21,015 στα βοοειδή, όπως, θα πεθάνουν όλοι. 30 00:02:21,933 --> 00:02:27,605 Για τον Χριστιανισμό, αυτό είναι ένα προμήνυμα της Καινής Διαθήκης και του Ιησού Χριστού. 31 00:02:27,689 --> 00:02:28,731 Αίμα του Αρνιού. 32 00:02:28,815 --> 00:02:30,275 Θυσία του αρνιού. 33 00:02:30,358 --> 00:02:34,404 Και είναι μόνο από το αίμα του ότι θα σωθείς. 34 00:02:34,487 --> 00:02:36,990 Έξοδος μόνο με το αίμα αυτού του αρνιού 35 00:02:37,490 --> 00:02:39,492 στο πορτατί ότι θα σωθείς. 36 00:02:39,576 --> 00:02:41,161 Παρακαλώ. Φάω. 37 00:02:41,703 --> 00:02:42,703 Ποτό. 38 00:02:43,246 --> 00:02:46,166 {\ an8}[Lewter] Ήταν η σήμανση από τα εβραϊκά σπίτια 39 00:02:46,249 --> 00:02:48,793 {\ an8}με το αίμα του αρνιού στο ποτήρι της πόρτας 40 00:02:48,877 --> 00:02:53,214 {\ an8}που προκάλεσε τον άγγελο να περάσει πάνω από εκείνο το σπίτι. 41 00:02:54,215 --> 00:02:56,843 {\ an8}[Adelman] Εκεί φτάνουμε ο όρος Πάσχα από. 42 00:02:56,926 --> 00:03:01,306 {\ an8}Περνάει πάνω από τα σπίτια τους και αντ' αυτού χτυπά τους Αιγύπτιους. 43 00:03:01,389 --> 00:03:03,391 {\ an8}[η έντονη μουσική συνεχίζεται] 44 00:03:07,562 --> 00:03:09,272 [κουβεντούλα και γέλια] 45 00:03:13,985 --> 00:03:15,945 [άνθρωπος] Αυτό εδώ. Αυτό είναι νόστιμο. 46 00:03:26,206 --> 00:03:27,248 [τα αντικείμενα κραυγάζουν] 47 00:03:27,332 --> 00:03:28,708 [η φλυαρία σταματά] 48 00:03:29,500 --> 00:03:30,500 Αμήν; 49 00:03:31,920 --> 00:03:33,046 Αμήν; 50 00:03:33,963 --> 00:03:35,006 Αμήν! 51 00:03:35,089 --> 00:03:36,758 [ουρλιάζοντας] 52 00:03:38,885 --> 00:03:40,887 [παίζει δραματική μουσική] 53 00:03:51,773 --> 00:03:53,316 [Αιγύπτιοι που ουρλιάζουν] 54 00:03:58,112 --> 00:04:00,531 [Enns] Ένας τρόπος να το σκεφτείς είναι tit για tat. 55 00:04:00,615 --> 00:04:02,742 {\ an8}Τι κάνει ο Φαραώ στην αρχή της Εξόδου, 56 00:04:02,825 --> 00:04:04,244 {\ an8}αλλά σκοτώνει τα αρσενικά παιδιά. 57 00:04:05,787 --> 00:04:08,706 Και εδώ είναι το πρωτότοκο που το παίρνουν. 58 00:04:09,874 --> 00:04:11,584 Η ιστορία κάνει τον κύκλο της. 59 00:04:11,668 --> 00:04:14,003 Αυτό που προσπάθησες να κάνεις στο δικό μου, Το κάνω τώρα στο δικό σου. 60 00:04:17,298 --> 00:04:19,384 [η λυπημένη μουσική παίζει] 61 00:04:26,140 --> 00:04:27,809 [Αιγύπτιοι που ουρλιάζουν] 62 00:04:32,981 --> 00:04:35,942 {\ an8}Αρχαία ραβινική παράδοση δεν γιορτάζει τα βάσανα 63 00:04:36,734 --> 00:04:41,239 {\ an8}που παραδίδουν οι πληγές στον λαό στην Αίγυπτο. 64 00:04:46,828 --> 00:04:52,375 Όταν φτάσουμε στο μέρος του Πάσχα σεδερ 65 00:04:52,458 --> 00:04:55,878 όπου ψάλλουμε τις δέκα πληγές, 66 00:04:55,962 --> 00:05:01,884 έχουμε εντολή να πάρουμε μια σταγόνα κρασί από τα φλιτζάνια μας 67 00:05:01,968 --> 00:05:05,972 με το δάχτυλό μας και το τοποθετούμε στην άκρη του πιάτου μας. 68 00:05:09,475 --> 00:05:14,564 Είναι λάθος να παίρνεις ευχαρίστηση στα βάσανα των άλλων. 69 00:05:16,774 --> 00:05:19,444 Είτε είναι άνθρωποι που μας έχουν βλάψει 70 00:05:19,527 --> 00:05:21,738 ή αν είναι αθώοι άνθρωποι. 71 00:05:21,821 --> 00:05:25,325 Και ως εκ τούτου, μειώνουμε συμβολικά τη χαρά μας. 72 00:05:25,408 --> 00:05:27,410 [ουρλιάζοντας και λυγμούς] 73 00:05:40,673 --> 00:05:42,425 [λαχάνιασμα] 74 00:05:42,508 --> 00:05:44,969 Μωυσής! Μωυσής! 75 00:05:49,015 --> 00:05:52,727 Στο Κεφάλαιο 12, έχετε τον καταστροφέα όπως κατεβαίνει. 76 00:05:52,810 --> 00:05:55,605 Και μερικές φορές αυτό γίνεται κατανοητό ως Άγγελος του Θανάτου. 77 00:05:55,688 --> 00:05:56,981 Δεν λέει Θεός. 78 00:05:58,900 --> 00:06:00,026 Μωυσής! 79 00:06:00,109 --> 00:06:02,737 [Enns] Αλλά αμέσως μετά από αυτό στην ιστορία, λέει ότι ο Θεός το έκανε. 80 00:06:02,820 --> 00:06:05,406 Οπότε δεν ξέρω αν αυτό προσπαθεί να βάλει απόσταση 81 00:06:05,490 --> 00:06:09,369 μεταξύ του Θεού και αυτού που κάνει ο Θεός. 82 00:06:09,452 --> 00:06:10,620 Μωυσής. 83 00:06:11,954 --> 00:06:13,081 Μωυσής. 84 00:06:14,791 --> 00:06:17,502 {\ an8}[αφηγητής] "Και υπήρξε μια μεγάλη κραυγή στην Αίγυπτο." 85 00:06:18,878 --> 00:06:22,632 {\ an8}"Γιατί δεν υπήρχε σπίτι όπου δεν υπήρχε ούτε ένας νεκρός." 86 00:06:23,883 --> 00:06:25,093 Μωυσής! 87 00:06:28,388 --> 00:06:30,765 Παρακαλώ! Πρέπει να πάμε, παρακαλώ! 88 00:06:30,848 --> 00:06:34,310 [Lewter] Νομίζω ότι οι συντάκτες και βιβλικοί συγγραφείς 89 00:06:34,394 --> 00:06:36,813 έχουν αντικαταστήσει έναν άγγελο θανάτου 90 00:06:36,896 --> 00:06:40,316 να αφορίσει τον Θεό από μερικά από τα πιο άγρια 91 00:06:40,400 --> 00:06:43,694 και μερικοί από τους πιο εκδικητικούς χαρακτήρες 92 00:06:43,778 --> 00:06:46,572 που θα σχετίζονταν με οποιονδήποτε θεό 93 00:06:46,656 --> 00:06:50,910 που θα έπαιρνε τις ζωές των παιδιών και τις ζωές των αθώων. 94 00:06:53,704 --> 00:06:54,872 Τι έχουμε κάνει; 95 00:06:56,499 --> 00:06:58,751 Αυτό που σου ζήτησε ο Θεός. 96 00:06:59,836 --> 00:07:01,838 [η λυπημένη μουσική φουσκώνει] 97 00:07:16,644 --> 00:07:18,646 [παίζει ζοφερή μουσική] 98 00:08:05,193 --> 00:08:07,612 [Κανγκ] Κοιτάζω την τελευταία πληγή, 99 00:08:08,362 --> 00:08:10,615 και είναι απολύτως καταστροφικό. 100 00:08:11,491 --> 00:08:16,204 Είναι όλοι οι λόγοι που ακούς, χμ, αυτά τα επιχειρήματα κατά του Θεού. 101 00:08:16,287 --> 00:08:19,165 Πώς θα μπορούσε ένας αγαπητός Θεός επιτρέψτε να συμβεί αυτό; 102 00:08:19,248 --> 00:08:21,459 Τι είδους εκδικητικός Θεός θα το έκανε αυτό; 103 00:08:21,542 --> 00:08:25,463 Θα σκότωνες όλα τα πρωτότοκα; Τι είδους ανελέητος Θεός είσαι; 104 00:08:26,005 --> 00:08:30,009 Και θα είμαι απόλυτα ειλικρινής, δεν υπάρχει καλή απάντηση σε αυτό. 105 00:08:31,385 --> 00:08:35,389 Αλλά μόνο σε επίπεδο ανθρωπότητας, αυτό είναι καταστροφικό. 106 00:08:40,436 --> 00:08:41,521 Μωυσής. 107 00:08:45,066 --> 00:08:46,317 Πού είσαι, Μωυσή; 108 00:08:47,109 --> 00:08:48,109 Μωυσής! 109 00:08:49,487 --> 00:08:50,487 Μωυσής! 110 00:08:51,989 --> 00:08:53,157 Που είσαι; 111 00:08:53,950 --> 00:08:54,825 Απάντησέ μου! 112 00:08:54,909 --> 00:08:56,619 - Ο αδερφός μου. - Βιδώστε την πόρτα. 113 00:08:56,702 --> 00:08:58,579 - Πρέπει να πάω σε αυτόν. - Όχι! 114 00:08:58,663 --> 00:08:59,830 [Φαραώ] Απάντησέ μου! 115 00:09:01,249 --> 00:09:02,249 θα. 116 00:09:11,467 --> 00:09:12,552 Ο Μωυσής δεν είναι εδώ. 117 00:09:13,386 --> 00:09:16,222 Ντρέπεσαι πολύ να σταθείς πρόσωπο με πρόσωπο μαζί μου; 118 00:09:19,600 --> 00:09:21,143 Ο γιος μου είναι νεκρός! 119 00:09:22,061 --> 00:09:25,398 Πέθαναν και τα παιδιά μας στα χέρια σας. 120 00:09:27,858 --> 00:09:29,026 Είχατε προειδοποιηθεί. 121 00:09:30,319 --> 00:09:32,488 Κανένας άνθρωπος δεν μπορούσε να σταθεί εμπόδιο στον Θεό. 122 00:09:32,572 --> 00:09:35,533 Ο Θεός σου δεν είναι παρά ένας δολοφόνος. 123 00:09:35,616 --> 00:09:37,243 Είναι ο δότης της ζωής. 124 00:09:38,911 --> 00:09:39,911 Και ο λήπτης. 125 00:09:40,746 --> 00:09:41,872 Ο γιος μου... 126 00:09:47,378 --> 00:09:48,421 ο γιος μου. 127 00:09:48,504 --> 00:09:50,506 [παίζει ζοφερή μουσική] 128 00:10:04,437 --> 00:10:05,646 Πήγαινε στην έρημο. 129 00:10:07,023 --> 00:10:08,023 Πήγαινε τώρα. 130 00:10:08,608 --> 00:10:09,692 Χωρίς όρους; 131 00:10:11,402 --> 00:10:12,402 Κανένας. 132 00:10:13,571 --> 00:10:15,156 Αρκεί να φύγεις τώρα. 133 00:10:35,551 --> 00:10:36,636 Μείνετε μαζί μας. 134 00:10:40,348 --> 00:10:41,348 Όχι. 135 00:10:44,477 --> 00:10:47,104 Πρέπει να θρηνήσω την απώλεια της Αιγύπτου μαζί του. 136 00:10:51,901 --> 00:10:53,069 Η απώλεια του. 137 00:11:06,749 --> 00:11:08,751 [αναπαραγωγή ξεσηκωτικής μουσικής] 138 00:11:09,627 --> 00:11:11,379 Πρέπει να φύγουμε. Γρήγορα. 139 00:11:13,047 --> 00:11:14,674 Πριν αλλάξει γνώμη. 140 00:11:26,936 --> 00:11:28,938 [ταφική μουσική που παίζει] 141 00:11:53,337 --> 00:11:54,755 Ω, αγαπημένο αγόρι. 142 00:11:55,881 --> 00:11:59,009 Έφερες αυτό το κακό στο σπίτι μου. 143 00:11:59,969 --> 00:12:02,179 Έσπρωξες τον Μωυσή σε αυτό... 144 00:12:03,931 --> 00:12:04,932 συμφορά. 145 00:12:05,433 --> 00:12:07,268 Και δείτε τι έγινε. 146 00:12:08,769 --> 00:12:10,855 Νόμιζες ότι ήσουν ανίκητος. 147 00:12:10,938 --> 00:12:11,814 Ατρωτος. 148 00:12:11,897 --> 00:12:13,858 Κοινωνώ με θεούς. 149 00:12:14,650 --> 00:12:15,818 Εσείς; 150 00:12:18,988 --> 00:12:20,990 [παίζει τεταμένη μουσική] 151 00:12:32,168 --> 00:12:34,128 Υποκλίσε μου. 152 00:12:39,633 --> 00:12:41,677 - Σε ικετεύω να με προσέχεις. - Τόξο! 153 00:12:42,928 --> 00:12:45,723 [η τεταμένη μουσική φουσκώνει] 154 00:12:51,353 --> 00:12:53,105 Είμαι ο Φαραώ! 155 00:12:54,440 --> 00:12:56,859 Βασιλιάς του Νείλου! 156 00:13:04,241 --> 00:13:08,537 {\ an8}[αφηγητής] "Οι Αιγύπτιοι προέτρεψαν τον λαό να βιαστεί και να φύγει από τη χώρα." 157 00:13:08,621 --> 00:13:13,167 {\ an8}""Για διαφορετικά, " είπαν, «θα πεθάνουμε όλοι». 158 00:13:14,502 --> 00:13:16,962 [Einhorn] Τα πάντα τώρα κινείται πολύ γρήγορα. 159 00:13:17,046 --> 00:13:20,132 {\ an8}Είναι σαν να υπάρχει μια κατάρρευση του χρόνου. 160 00:13:20,216 --> 00:13:23,219 {\ an8}Είστε εδώ όλα αυτά τα χρόνια. Πόση ώρα; Δύο, δέκα, τετρακόσια; 161 00:13:23,302 --> 00:13:26,096 Έχασαν την αίσθηση του χρόνου. Ένας σκλάβος δεν είναι υπεύθυνος για τον χρόνο τους. 162 00:13:26,180 --> 00:13:28,390 Ένας σκλάβος λέγεται πού να είναι και πότε. 163 00:13:28,891 --> 00:13:31,143 Τώρα, για πρώτη φορά, τους λένε «Πάμε». 164 00:13:31,811 --> 00:13:35,105 Δεν είναι πια σκλάβοι του χρόνου. Θα αναλάβουν τον χρόνο. 165 00:13:37,191 --> 00:13:39,193 [προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική] 166 00:13:43,864 --> 00:13:47,660 {\ an8}[αφηγητής] " Είχαν ρωτήσει από τους Αιγύπτιους τεχνουργήματα από ασήμι, 167 00:13:47,743 --> 00:13:50,162 {\an8}χρυσά είδη και ρούχα." 168 00:13:51,247 --> 00:13:56,252 "Και ο Κύριος είχε δώσει εύνοια στον λαό στα μάτια των Αιγυπτίων 169 00:13:56,335 --> 00:13:59,380 έτσι που τους παραχώρησαν αυτό που ζήτησαν." 170 00:14:00,214 --> 00:14:03,467 "Έτσι, λεηλάτησαν τους Αιγύπτιους." 171 00:14:04,969 --> 00:14:08,514 «Λιάπασμα» είναι η λέξη που τυπικά έχουν ακούσει να μεταφράζουν τα εβραϊκά. 172 00:14:08,597 --> 00:14:11,642 Αλλά ας μην μασάουμε τα λόγια. Είναι η ίδια ιδέα. 173 00:14:11,725 --> 00:14:13,310 «Θα πάρουμε τα δικά μας τώρα». 174 00:14:14,186 --> 00:14:17,314 Στην πραγματικότητα, αυτό ήταν ένα τέτοιο πρόβλημα στον πρώιμο Ιουδαϊσμό 175 00:14:17,398 --> 00:14:19,692 ότι ο Εβραίος φιλόσοφος Φίλων, 176 00:14:19,775 --> 00:14:23,904 υποστήριξε, «Όχι, όχι, αυτό ήταν πληρωμή για τις παρεχόμενες υπηρεσίες». 177 00:14:23,988 --> 00:14:25,990 Δεν ήταν πραγματικά λεηλασία ή λεηλασία. 178 00:14:26,073 --> 00:14:27,992 Είναι κάτι που μας άξιζε, 179 00:14:28,075 --> 00:14:30,369 και πήραμε από όλα που περάσαμε. 180 00:14:30,953 --> 00:14:33,080 Θα ήθελα απλώς η Βίβλος να είχε υποσημειώσεις. 181 00:14:33,163 --> 00:14:35,916 Όπως, «Τι προσπαθείς για να το ξεπεράσω, 182 00:14:36,000 --> 00:14:39,378 εκτός από τα τραπέζια έχουν γυρίσει;» 183 00:15:04,695 --> 00:15:05,821 [Μωυσής] Είναι αυτό... 184 00:15:07,114 --> 00:15:10,159 Αυτό πρέπει να γίνουμε; 185 00:15:10,242 --> 00:15:11,242 Αυτό; 186 00:15:12,703 --> 00:15:13,829 Μωυσής! 187 00:15:15,456 --> 00:15:18,292 Δεν μου έδωσες κοσμήματα να φορέσω όταν ήμασταν αρραβωνιασμένοι; 188 00:15:19,793 --> 00:15:22,588 Σήμερα είναι και αρραβώνας. 189 00:15:23,088 --> 00:15:25,966 Τετρακόσια χρόνια, Μωυσή. 190 00:15:26,842 --> 00:15:28,510 Αφήστε τους να γιορτάσουν. 191 00:15:38,979 --> 00:15:40,773 Δεν μπορεί να είναι χαρούμενος για εμάς. 192 00:16:00,542 --> 00:16:02,169 Η μέρα είχε προβλεφθεί εδώ και πολύ καιρό. 193 00:16:03,087 --> 00:16:05,130 Η αναχώρηση μας για τη Χαναάν. 194 00:16:05,214 --> 00:16:07,257 Η χώρα του γάλακτος και του μελιού. 195 00:16:08,926 --> 00:16:13,222 Μετά από 400 χρόνια, επιτέλους έφτασε αυτή η μέρα. 196 00:16:14,640 --> 00:16:17,810 Μας έχουν πολιορκήσει από αγώνες εκείνη την εποχή. 197 00:16:18,811 --> 00:16:22,564 Με κόπο, κακουχίες και βάσανα. 198 00:16:24,066 --> 00:16:25,859 Είχαμε ξεχάσει ποιοι ήμασταν. 199 00:16:26,902 --> 00:16:27,902 Δόξα τω Θεώ. 200 00:16:28,445 --> 00:16:30,364 Ο Θεός μου μίλησε στο βουνό. 201 00:16:31,156 --> 00:16:32,408 Τώρα είμαστε εδώ. 202 00:16:33,117 --> 00:16:36,286 Εδώ είμαστε, στέκεται σε αυτό το όμορφο πρωινό 203 00:16:36,787 --> 00:16:38,247 στην πύλη της ελευθερίας. 204 00:16:38,330 --> 00:16:40,958 Εμπιστευόμαστε ξαφνικά τον Φαραώ να μας αφήσει να φύγουμε; 205 00:16:41,792 --> 00:16:44,169 Πόσες φορές άλλαξε τα σχέδιά του; 206 00:16:44,837 --> 00:16:46,630 Όλο αυτό μπορεί να είναι παγίδα. 207 00:16:46,714 --> 00:16:47,714 Όχι. 208 00:16:48,048 --> 00:16:52,011 Η μόνη παγίδα τώρα είναι εδώ στο μυαλό μας. 209 00:16:53,137 --> 00:16:57,391 Από σήμερα, ο Θεός μας είναι ο αρραβωνιαστικός μας 210 00:16:58,308 --> 00:16:59,935 και είμαστε νύφη του. 211 00:17:00,019 --> 00:17:01,019 [Bithiah] Μωυσής! 212 00:17:01,812 --> 00:17:04,023 [παίζει πανηγυρική μουσική] 213 00:17:04,106 --> 00:17:05,983 - [γυναίκα 1] Γεια! - [γυναίκα 2] Η πριγκίπισσα. 214 00:17:14,992 --> 00:17:17,911 Όπου κι αν πας, θα πάω. 215 00:17:18,746 --> 00:17:21,540 Και όπου μείνεις, θα μείνω εγώ. 216 00:17:23,584 --> 00:17:28,672 Όταν ο Μωυσής ηγείται αυτής της ομάδας πίσω από την Αίγυπτο, 217 00:17:29,548 --> 00:17:34,344 Ο Bithiah τους ενώνει στην Έξοδο του από την Αίγυπτο. 218 00:17:34,428 --> 00:17:36,221 Και νομίζω ότι αυτό είναι ενδεικτικό. 219 00:17:36,305 --> 00:17:40,768 Και νομίζω ότι αυτό λέει πολλά για το ποιος είχε γίνει ο Μωυσής 220 00:17:40,851 --> 00:17:46,273 και ο βαθμός στον οποίο εντυπωσίασε ακόμα και η ίδια του η οικογένεια να τον ακολουθήσει. 221 00:17:47,900 --> 00:17:51,445 [Adelman] Στο Midrash, υπάρχει μια συγκλονιστική εκδοχή 222 00:17:51,528 --> 00:17:55,949 που λέει ότι η κόρη του Φαραώ ήταν πρωτότοκος, 223 00:17:57,117 --> 00:18:02,164 και θα είχε πεθάνει στην πανούκλα των πρωτότοκων. 224 00:18:03,707 --> 00:18:08,545 Αλλά ο Θεός λέει: «Επειδή έσωσες τον Μωυσή, Πάω να σε σώσω». 225 00:18:08,629 --> 00:18:14,802 Εκεί είναι το σημείο που την υιοθετούν από τον Θεό και σώθηκε από την τελική πληγή. 226 00:18:14,885 --> 00:18:19,473 {\ an8}Σε πολλούς μουσουλμάνους, όταν σκέφτονται για την υιοθετημένη μητέρα του Μωυσή, 227 00:18:19,556 --> 00:18:23,644 {\ an8}σκέφτονται ένα άτομο που ήταν καταπιεζόμενος και από τον Φαραώ. 228 00:18:23,727 --> 00:18:26,313 Και μάλιστα, σε επιπλέον κορανική λογοτεχνία, 229 00:18:26,396 --> 00:18:28,607 Λέγεται ότι όταν ο Μωυσής επιστρέψει, 230 00:18:28,690 --> 00:18:32,319 είναι στην πραγματικότητα μια από τις πρώτες να αποδεχτεί το μήνυμά του. 231 00:18:32,820 --> 00:18:36,365 Και διηγείται ότι ο Φαραώ μετά συνέχισε να τη βασανίζει, 232 00:18:36,448 --> 00:18:40,369 και ότι ο Θεός τη έσωσε από... από τα φρικτά βασανιστήρια 233 00:18:40,452 --> 00:18:43,372 ότι... εκείνος ο ίδιος ο Φαραώ ασκούσε πάνω της. 234 00:18:43,455 --> 00:18:46,166 Έτσι γίνεται, κατά την ισλαμική παράδοση, 235 00:18:46,708 --> 00:18:50,712 έμπνευση για γυναίκες που πιάνονται σε ενδοοικογενειακή βία 236 00:18:51,255 --> 00:18:52,589 που... που χρειάζονται απόδραση, 237 00:18:52,673 --> 00:18:55,134 και ότι μπορεί να είναι μια φιγούρα για να κοιτάξουμε. 238 00:18:55,217 --> 00:18:57,219 [ανυψωτική αναπαραγωγή μουσικής] 239 00:19:06,728 --> 00:19:09,815 Μωυσή, δεν πρέπει να χάνουμε χρόνο. 240 00:19:11,483 --> 00:19:14,361 Ο αδερφός μου έχει χάσει το μυαλό του. 241 00:19:22,244 --> 00:19:23,495 Ισραηλίτες! 242 00:19:24,663 --> 00:19:25,914 Αφήστε μας να φύγουμε! 243 00:19:27,249 --> 00:19:29,001 Αφήστε μας να φύγουμε! 244 00:19:29,084 --> 00:19:30,794 [επευφημίες] 245 00:19:30,878 --> 00:19:32,671 [Θριαμβευτική μουσική που παίζει] 246 00:19:58,906 --> 00:20:01,825 [ευθυμώντας και επευφημώντας] 247 00:20:01,909 --> 00:20:03,869 [Einhorn] Υπάρχει μια γραμμή από το εσπέρας του Πάσχα 248 00:20:03,911 --> 00:20:04,911 που λέμε στο κείμενό μας, 249 00:20:04,953 --> 00:20:08,248 αν ο Θεός δεν μας είχε βγάλει από την Αίγυπτο, θα ήμασταν ακόμα σκλάβοι του Φαραώ. 250 00:20:08,332 --> 00:20:11,376 Δεν σημαίνει ότι θα είμαστε ακόμα σκλάβοι. Σημαίνει ψυχολογικά. 251 00:20:12,169 --> 00:20:15,505 Ψυχολογικά, θα είχαμε ακόμα ήταν υπόχρεος στον κύριό μας. 252 00:20:16,673 --> 00:20:17,883 Είναι το σύνδρομο της Στοκχόλμης. 253 00:20:17,966 --> 00:20:21,178 Ένας από τους τρόπους υποκοπής και να θεραπεύσει το σύνδρομο της Στοκχόλμης 254 00:20:21,261 --> 00:20:23,013 είναι η ελαχιστοποίηση του απαγωγέα, 255 00:20:23,722 --> 00:20:25,766 όπου βλέπεις δεν ήταν άνθρωποι με αξία. 256 00:20:25,849 --> 00:20:28,644 Δεν είναι άνθρωποι που είναι ευγενικοί μαζί μας. Όχι καλοί άνθρωποι. 257 00:20:28,727 --> 00:20:31,897 Και τη στιγμή που το βλέπουν, ότι το σύνδρομο της Στοκχόλμης έχει φύγει. 258 00:20:33,357 --> 00:20:35,025 Και είναι δωρεάν. Είναι απελευθερωμένοι. 259 00:20:36,652 --> 00:20:38,987 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 260 00:20:53,585 --> 00:20:56,255 [Χάμαν] έκανα μια θυσία στον Αμούν. 261 00:20:56,880 --> 00:21:00,592 Μας έχει σώσει επιτέλους από αυτό το κακό. 262 00:21:00,676 --> 00:21:03,595 Όχι, κάναμε λάθος, Χαμάν! 263 00:21:05,097 --> 00:21:08,475 Αν φύγει μια φυλή εργατών, το ίδιο θα κάνουν και άλλοι. 264 00:21:08,976 --> 00:21:11,395 Οι Νούβιοι, οι Χετταίοι. 265 00:21:11,478 --> 00:21:13,438 Τα θεμέλια θα καταρρεύσουν. 266 00:21:13,522 --> 00:21:14,940 Ετοιμάστε τον στρατό. 267 00:21:15,649 --> 00:21:18,277 Μεγαλειότατε, σας ικετεύω. 268 00:21:19,820 --> 00:21:21,613 Ετοιμάστε τον στρατό. 269 00:21:22,406 --> 00:21:24,408 [δραματική κρουστική μουσική] 270 00:21:35,377 --> 00:21:37,379 [Kang] Νομίζω ότι υπάρχουν πολλά να ειπωθεί στο γεγονός 271 00:21:37,462 --> 00:21:42,342 ότι ήταν εκείνη η δέκατη πληγή που επηρεάζει προσωπικά τον Φαραώ 272 00:21:42,843 --> 00:21:46,972 ήταν σαν, αυτό είναι το άχυρο που έσπασε την πλάτη της καμήλας, ας πούμε. 273 00:21:47,723 --> 00:21:49,641 [Lewter] Νομίζω όταν ο Φαραώ φτάνει στο σημείο 274 00:21:49,725 --> 00:21:52,436 όπου συνειδητοποιεί ότι ο γιος έχει φύγει, 275 00:21:52,519 --> 00:21:55,814 η καρδιά του γεμίζει αντίποινα. 276 00:21:55,897 --> 00:21:58,692 Και τότε ο Φαραώ αλλάζει γνώμη και τους κυνηγάει. 277 00:21:59,651 --> 00:22:02,029 Μερικές φορές φαντάζομαι σαν παιχνίδι γάτας με ποντίκι, 278 00:22:02,112 --> 00:22:04,364 ξέρεις, πού η γάτα κυνηγάει το ποντίκι 279 00:22:04,865 --> 00:22:07,659 και το έχει στο στόμα του, μετά το αφήνει να φύγει και το αναζωογονεί λίγο, 280 00:22:07,743 --> 00:22:10,120 μετά πηγαίνει πίσω και ξεκινά παίζοντας με αυτό λίγο περισσότερο. 281 00:22:10,203 --> 00:22:12,873 Αυτή είναι η εικόνα που έχω εδώ του Θεού σε αυτή την ιστορία. 282 00:22:12,956 --> 00:22:14,958 [παίζει δραματική μουσική] 283 00:22:31,183 --> 00:22:33,310 [Ααρών] Η Χαναάν είναι βόρεια. Από εδώ. 284 00:22:34,186 --> 00:22:36,226 [Μωυσής] Θα περάσουμε μέσω της Φιλισταϊκής γης. 285 00:22:36,271 --> 00:22:37,271 Θα μπορούσαν να μας επιτεθούν. 286 00:22:40,317 --> 00:22:42,027 [Άαρον] Τότε θα πρέπει να παλέψουμε. 287 00:22:42,694 --> 00:22:44,237 Είναι ο μόνος τρόπος, Μωυσή. 288 00:22:44,988 --> 00:22:46,031 Μετά βόρεια. 289 00:22:47,032 --> 00:22:50,118 Σε όλη την έρημο στη Γη της Επαγγελίας! 290 00:22:53,246 --> 00:22:55,040 [άνεμος που φυσάει άγρια] 291 00:23:00,295 --> 00:23:02,881 Ααρών! Ααρών! 292 00:23:04,091 --> 00:23:05,550 Μας δείχνει τον δρόμο! 293 00:23:05,634 --> 00:23:07,761 Όχι, αυτός ο δρόμος μας οδηγεί στη θάλασσα! 294 00:23:07,844 --> 00:23:09,513 Μεταξύ Midgol και Baal-zephon! 295 00:23:09,596 --> 00:23:12,265 - Το έχω ξαναδεί αυτό! - Μα θα παγιδευτούμε! 296 00:23:12,349 --> 00:23:15,352 - Με οδήγησε πίσω σε σένα! - Σου λέω αδερφέ! 297 00:23:15,435 --> 00:23:16,728 Είναι σημάδι! 298 00:23:17,896 --> 00:23:21,566 Θα χρειαστούμε έναν στόλο με χίλια πλοία να φύγουν έτσι από την Αίγυπτο! 299 00:23:26,029 --> 00:23:28,407 {\ an8}[αφηγητής] "Όταν ο Φαραώ αφήστε τους ανθρώπους να φύγουν, 300 00:23:28,490 --> 00:23:32,285 {\ an8}Ο Θεός δεν τους οδήγησε στο δρόμο μέσω της χώρας των Φιλισταίων, 301 00:23:32,369 --> 00:23:33,954 {\an8}αν και ήταν πιο σύντομο." 302 00:23:34,913 --> 00:23:37,541 "Γιατί ο Θεός είπε, "Αν αντιμετωπίσουν πόλεμο, 303 00:23:37,624 --> 00:23:41,336 μπορεί να αλλάξουν γνώμη και επιστρέψτε στην Αίγυπτο.'" 304 00:23:41,420 --> 00:23:46,800 "Έτσι ο Θεός οδήγησε τους ανθρώπους γύρω στον έρημο δρόμο προς την Ερυθρά Θάλασσα." 305 00:23:48,677 --> 00:23:51,346 [Einhorn] Υπάρχουν πολλές ερμηνείες γιατί ο Θεός οδήγησε τους ανθρώπους 306 00:23:51,430 --> 00:23:53,932 σε μια περίεργη και αστεία κατεύθυνση. 307 00:23:54,015 --> 00:23:56,768 Και οι εξηγήσεις κυμαίνονται από στρατιωτικούς λόγους 308 00:23:56,852 --> 00:23:59,354 ή, χμ, κάποια υπόσχεση απελευθέρωσης 309 00:23:59,438 --> 00:24:01,815 μέσω των πηγών νερού που θα χρειάζονταν. 310 00:24:01,898 --> 00:24:04,443 Και όλα αυτά μπορεί να έχει έναν πυρήνα αλήθειας. 311 00:24:04,985 --> 00:24:09,448 Αλλά η Τορά προορίζεται να είναι ένα κείμενο που μας μιλάει μέχρι σήμερα. 312 00:24:09,531 --> 00:24:12,451 Και ως εκ τούτου, το μήνυμα αυτό είναι πιο σχετικό από το ταξίδι 313 00:24:12,534 --> 00:24:17,205 ότι ο Θεός τους ανέλαβε είναι αυτός ο τρόπος που νόμιζες ότι έπρεπε να φύγεις στη ζωή, 314 00:24:17,289 --> 00:24:21,793 Ο Θεός λέει, «Είμαι αυτός που σε έχει. Ξέρω τον τρόπο που χρειάζεστε. Ακολούθησέ με». 315 00:24:24,004 --> 00:24:27,591 {\ an8}[αφηγητής] "Την ημέρα, ο Κύριος πήγαινε μπροστά τους σε μια κολόνα από σύννεφο 316 00:24:27,674 --> 00:24:29,384 {\an8}για να τους καθοδηγήσετε στο δρόμο τους." 317 00:24:29,468 --> 00:24:31,678 [παίζει δραματική μουσική] 318 00:24:31,761 --> 00:24:35,515 "Και τη νύχτα, σε μια κολόνα φωτιάς για να τους δώσει φως, 319 00:24:37,809 --> 00:24:41,771 για να μπορέσουν να ταξιδέψουν τη μέρα ή τη νύχτα." 320 00:24:44,232 --> 00:24:46,735 "Και οι Αιγύπτιοι καταδίωξαν." 321 00:24:46,818 --> 00:24:48,612 [παίζει τεταμένη μουσική] 322 00:25:19,601 --> 00:25:20,769 [Άαρον] Σου το είπα, αδερφέ. 323 00:25:21,520 --> 00:25:23,313 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ πέρα ​​από τη θάλασσα. 324 00:25:24,940 --> 00:25:26,066 Πρέπει να επιστρέψουμε. 325 00:25:28,401 --> 00:25:29,736 Πρέπει να έχει σκοπό. 326 00:25:33,323 --> 00:25:35,325 [Οι Αιγύπτιοι πλησιάζουν] 327 00:25:41,206 --> 00:25:42,666 {\ an8}[αφηγητής] "Οι Αιγύπτιοι, 328 00:25:42,749 --> 00:25:47,170 {\ an8}όλα τα άλογα και τα άρματα του Φαραώ, ιππείς, και στρατεύματα, 329 00:25:47,254 --> 00:25:50,340 καταδίωξε τους Ισραηλίτες και τους πρόλαβε 330 00:25:50,423 --> 00:25:53,552 καθώς κατασκήνωσαν δίπλα στη θάλασσα κοντά στο Pi-hahiroth, 331 00:25:53,635 --> 00:25:55,428 απέναντι από το Baal-zephon." 332 00:25:56,263 --> 00:25:58,014 [άβολη μουσική αναπαραγωγή] 333 00:26:07,399 --> 00:26:10,277 Πες μας, Μωυσή, τι λέει ο Θεός; 334 00:26:13,196 --> 00:26:14,698 [Ντάθαν] Σου είπα ότι ήταν ένα κόλπο. 335 00:26:17,867 --> 00:26:18,994 Κατασκηνώνουμε εδώ. 336 00:26:21,871 --> 00:26:23,164 Κατασκηνώνουμε εδώ! 337 00:26:23,790 --> 00:26:25,709 Ο Φαραώ θα μας σφάξει εκεί που ξαπλώνουμε. 338 00:26:25,792 --> 00:26:26,960 [Μωυσής] Κατασκηνώνουμε εδώ! 339 00:26:33,883 --> 00:26:34,801 [τρακάρει και γουργουρίζει] 340 00:26:34,884 --> 00:26:35,927 Όχι. 341 00:26:37,012 --> 00:26:38,138 Κοίτα, έχει δίκιο. 342 00:26:38,805 --> 00:26:40,223 Ο Μωυσής έχει δίκιο! 343 00:26:40,307 --> 00:26:42,309 [εμπνευσμένη αναπαραγωγή μουσικής] 344 00:26:50,191 --> 00:26:54,321 Ο Θεός τους παρέχει αυτή τη σωτήρια χάρη. 345 00:26:54,404 --> 00:26:59,117 Αυτή η οπτική αδύνατη παρουσία 346 00:26:59,200 --> 00:27:00,994 που αναγνωρίζουν και αυτοί 347 00:27:01,077 --> 00:27:04,205 δεν χρησιμεύει μόνο ως πυξίδα, 348 00:27:04,289 --> 00:27:07,167 αλλά είναι και δύναμη προστασίας. 349 00:27:07,250 --> 00:27:09,252 [παίζει σκοτεινή μουσική] 350 00:27:10,295 --> 00:27:11,963 - [άντρες που στενάζουν] - [τα άλογα φωνάζουν] 351 00:27:12,505 --> 00:27:14,466 Πες τους να το τριγυρίσουν! 352 00:27:14,549 --> 00:27:16,259 Δεν μπορούμε, Μεγαλειότατη. 353 00:27:16,343 --> 00:27:19,638 Κάθε φορά που προσπαθούμε να κινηθούμε, κινείται μαζί μας. 354 00:27:21,556 --> 00:27:25,018 Κύριε μου, φαίνεται να είναι ζωντανό. 355 00:27:26,561 --> 00:27:27,771 [Ο Φαραώ γκρινιάζει] 356 00:27:40,700 --> 00:27:43,119 Ο άνθρωπος που βρίσκει έναν τρόπο να ξεπεράσει αυτό το πράγμα 357 00:27:43,828 --> 00:27:45,413 θα είναι ο κληρονόμος μου. 358 00:27:45,497 --> 00:27:47,499 [δραματική μουσική άνθηση] 359 00:27:54,005 --> 00:27:56,007 [μωρό κλαίει] 360 00:28:13,400 --> 00:28:15,402 [αναστεναγμοί] 361 00:28:21,783 --> 00:28:24,577 Πρέπει να είχες σκοπό να μας οδηγήσει εδώ. 362 00:28:30,583 --> 00:28:33,294 Πες μου λοιπόν, Κύριε. Τι είναι αυτό; Δείξε μου το. 363 00:28:56,234 --> 00:28:57,318 [Γιαχβέ] Μωυσής. 364 00:29:05,618 --> 00:29:07,912 Σηκώστε το προσωπικό σας. 365 00:29:08,580 --> 00:29:10,582 [βροντές] 366 00:29:10,665 --> 00:29:12,667 [ηλεκτρισμένη μουσική αναπαραγωγή] 367 00:29:19,632 --> 00:29:21,426 Άπλωσε το χέρι σου. 368 00:29:26,598 --> 00:29:29,809 {\ an8}[αφηγητής] "Τότε ο Μωυσής άπλωσε το χέρι του πάνω στη θάλασσα.» 369 00:29:31,102 --> 00:29:37,108 {\ an8}"Και ο Κύριος έκανε τη θάλασσα να επιστρέψει από έναν δυνατό ανατολικό άνεμο όλη εκείνη τη νύχτα." 370 00:29:43,239 --> 00:29:45,617 [Kirsch] Γιατί χωρίστηκε η Ερυθρά Θάλασσα; 371 00:29:45,700 --> 00:29:49,037 {\ an8}Μερικοί μελετητές της Βίβλου υποστηρίζουν ότι αν συνέβαινε 372 00:29:49,120 --> 00:29:51,581 {\ an8}όπως περιγράφεται στη Βίβλο, 373 00:29:51,664 --> 00:29:54,417 {\ an8}είναι λόγω σεισμού, 374 00:29:54,501 --> 00:29:56,211 και ο σεισμός άνοιξε μια σχισμή, 375 00:29:56,294 --> 00:30:00,048 και όλο αυτό το νερό στραγγίστηκε μακριά από τη θάλασσα. 376 00:30:00,632 --> 00:30:03,426 Και αποδίδοντάς το σε ένα περιστατικό της φύσης. 377 00:30:06,471 --> 00:30:09,015 Δεν ήταν αυτή η πρόθεση του βιβλικού συγγραφέα. 378 00:30:09,724 --> 00:30:11,518 Η Βίβλος δεν κάνει κόκαλα γι' αυτό. 379 00:30:11,601 --> 00:30:14,270 Ο Θεός εξουσιοδοτεί τον Μωυσή 380 00:30:14,896 --> 00:30:17,440 να ανεβάσει το επιτελείο του, και είναι θαύμα. 381 00:30:17,524 --> 00:30:19,526 [επική μουσική αναπαραγωγή] 382 00:30:50,932 --> 00:30:52,433 [άνδρας 1] Τι συμβαίνει; 383 00:30:52,517 --> 00:30:54,787 - [άνδρας 2] Δεν θα επιβιώσουμε! - [άνδρας 3] Πρέπει να γυρίσουμε! 384 00:30:54,811 --> 00:30:56,855 [γυναίκα 1] Θα μας τσακίσει η θάλασσα! 385 00:30:57,689 --> 00:31:00,358 - [άνδρας 4] Θα σκοτωθούμε όλοι! - [γυναίκα 2] Ας πάμε πίσω! 386 00:31:08,700 --> 00:31:11,661 Ο Θεός τους δεν έχει όρια, Μεγαλειότατε. 387 00:31:12,495 --> 00:31:14,038 [Φαραώ] Οι δικοί μας δεν θα το δεχτούν αυτό. 388 00:31:15,748 --> 00:31:16,833 [Μωυσής] Το βλέπεις αυτό; 389 00:31:18,376 --> 00:31:19,502 Αυτός είναι ο Θεός. 390 00:31:20,670 --> 00:31:22,922 Το βλέπεις; Αυτός είναι ο Θεός! 391 00:31:23,756 --> 00:31:25,300 Πρέπει να έχεις πίστη! 392 00:31:27,802 --> 00:31:29,804 [η επική μουσική συνεχίζεται] 393 00:31:35,518 --> 00:31:36,519 Όπως θα δείτε. 394 00:31:40,773 --> 00:31:43,818 Θα έσωζες τον εαυτό σου και να αφήσεις πίσω τα παιδιά σου; 395 00:31:44,485 --> 00:31:46,779 Όχι. Ούτε Αυτός. 396 00:31:47,280 --> 00:31:49,824 Ο Θεός μας χρειάζεται όλους. 397 00:31:50,783 --> 00:31:51,993 Όλα τα παιδιά Του. 398 00:31:53,244 --> 00:31:54,287 Ολοι μας! 399 00:32:10,219 --> 00:32:12,347 Ας πάμε πίσω όσο υπάρχει χρόνος. 400 00:32:12,430 --> 00:32:14,474 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ ζωντανοί. 401 00:32:15,558 --> 00:32:16,851 Θα προτιμούσα να πνιγώ. 402 00:32:28,446 --> 00:32:30,448 [εμπνευσμένη αναπαραγωγή μουσικής] 403 00:32:31,574 --> 00:32:33,574 [Einhorn] Είναι τόσοι πολλοί μεγάλες Μιντρασικές διδασκαλίες 404 00:32:33,618 --> 00:32:35,078 που σχετίζονται με τη διάσπαση της θάλασσας. 405 00:32:35,161 --> 00:32:37,705 Και μια σπουδαία διδασκαλία οι άγγελοι κοίταξαν ψηλά και είπαν: 406 00:32:37,789 --> 00:32:39,624 «Αυτοί είναι οι άνθρωποι που σώζετε;» 407 00:32:39,707 --> 00:32:42,168 «Λάτρευαν είδωλα, οι Αιγύπτιοι λάτρευαν τα είδωλα». 408 00:32:42,835 --> 00:32:45,088 «Οι άνθρωποι είναι όλοι σκουπίδια. Είναι όλοι ίδιοι». 409 00:32:45,713 --> 00:32:48,633 Ο Θεός είπε: «Κάτι σου λείπει». Πάνε, "Τι;" Πηγαίνει, "Κοίτα". 410 00:32:49,634 --> 00:32:51,052 «Περπατούν μαζί». 411 00:32:51,803 --> 00:32:53,096 Αυτό είναι το κλειδί. 412 00:32:53,763 --> 00:32:57,016 Ξεχάστε ό,τι έκαναν. Όλοι θα μπερδευτούν στη ζωή. 413 00:32:57,100 --> 00:32:59,602 Όσο όμως οι άνθρωποι μπορούν να μάθουν να μένουν μαζί 414 00:32:59,686 --> 00:33:01,187 και να συνεργάζονται μεταξύ τους, 415 00:33:01,270 --> 00:33:02,772 αυτό περιμένει ο Θεός. 416 00:33:06,901 --> 00:33:10,071 [Χάμαν] Θα χαθούν στη θάλασσα. Είναι τρέλα να τους ακολουθείς! 417 00:33:11,406 --> 00:33:12,406 [Φαραώ] Όχι. 418 00:33:16,494 --> 00:33:18,079 Ο θεός τους φεύγει! 419 00:33:18,621 --> 00:33:23,126 Αμφιβάλλετε για τα στοιχεία των δικών σου ματιών; 420 00:33:23,209 --> 00:33:24,293 Μεγαλείο. 421 00:33:24,919 --> 00:33:27,588 Τα παιδιά μας έχουν ήδη πάρει. 422 00:33:28,339 --> 00:33:30,633 Αυτοί είναι οι καλύτεροι πολεμιστές σας. 423 00:33:32,385 --> 00:33:33,553 Ετοίμασε το άρμα μου. 424 00:33:34,387 --> 00:33:35,387 Μεγαλειότητα... 425 00:33:36,222 --> 00:33:39,142 [Φαραώ] Θα τους καταστρέψουμε και να τους σκοτώσει όλους. 426 00:33:49,986 --> 00:33:52,113 {\ an8}[αφηγητής] "Και έτσι τα παιδιά του Ισραήλ 427 00:33:52,196 --> 00:33:55,742 {\ an8}μπήκε στη μέση της θάλασσας στο ξερό έδαφος." 428 00:33:56,868 --> 00:33:59,537 "Και τα νερά ήταν τοίχος γι' αυτούς 429 00:33:59,620 --> 00:34:02,999 στα δεξιά και στα αριστερά τους." 430 00:34:09,255 --> 00:34:11,591 "Και οι Αιγύπτιοι καταδίωξαν." 431 00:34:11,674 --> 00:34:13,676 [παίζει δραματική μουσική] 432 00:34:21,934 --> 00:34:23,936 [Αιγύπτιοι στρατιώτες ψάλλουν] 433 00:34:30,401 --> 00:34:32,403 [πολεμικές κόρνες που φυσούν] 434 00:34:36,407 --> 00:34:37,407 Γρήγορα! 435 00:34:37,992 --> 00:34:39,660 - Πήγαινε. - Όχι! 436 00:34:39,744 --> 00:34:40,870 Κάνε αυτό που λέω. 437 00:34:41,370 --> 00:34:42,370 Πάω. 438 00:34:45,666 --> 00:34:47,043 [Zipporah] Πήγαινε! Γρήγορα! 439 00:34:50,254 --> 00:34:51,255 Πάω! 440 00:34:55,676 --> 00:34:56,677 Πάω! 441 00:34:58,054 --> 00:35:00,056 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 442 00:35:13,986 --> 00:35:17,115 {\ an8}[αφηγητής] "Ο Μωυσής άπλωσε το χέρι του πάνω από τη θάλασσα." 443 00:35:18,825 --> 00:35:22,370 "Στο ξημέρωμα, η θάλασσα γύρισε στη θέση της." 444 00:35:24,956 --> 00:35:29,335 "Το νερό κύλησε πίσω και σκέπασε τα άρματα και τα άλογα.» 445 00:35:34,590 --> 00:35:36,717 [η δραματική μουσική ξεθωριάζει] 446 00:35:36,801 --> 00:35:39,554 "Ολόκληρος ο στρατός του Φαραώ 447 00:35:39,637 --> 00:35:42,932 που είχε ακολουθήσει οι Ισραηλίτες στη θάλασσα." 448 00:35:44,892 --> 00:35:47,103 "Κανένας από αυτούς δεν επέζησε." 449 00:35:47,186 --> 00:35:49,188 [παίζει μελαγχολική μουσική] 450 00:35:52,108 --> 00:35:54,235 {\ an8}Μια από τις κόρες μου, όταν ήταν δέκα χρονών, 451 00:35:54,318 --> 00:35:57,196 {\ an8}ήρθε σπίτι από το Κυριακάτικο σχολείο, και αυτή ήταν μια ιστορία που διάβασαν. 452 00:35:57,280 --> 00:36:02,034 {\ an8}Η ιστορία της Ερυθράς Θάλασσας, και όπου όλοι πεθαίνουν στην Ερυθρά Θάλασσα. 453 00:36:02,535 --> 00:36:04,537 Και, χμ, ήταν πολύ στενοχωρημένη. 454 00:36:04,620 --> 00:36:07,748 Είπε... "Γιατί να το κάνει αυτό ο Θεός;" 455 00:36:08,249 --> 00:36:10,251 «Δεν είναι κι αυτοί παιδιά του Θεού; 456 00:36:11,002 --> 00:36:14,797 Και σκέφτηκα από μέσα μου, «Ντανγκ, κορίτσι. Αυτή είναι μια πολύ καλή εικόνα εκεί». 457 00:36:14,881 --> 00:36:16,632 Ξέρεις, γιατί να το κάνει αυτό ο Θεός; 458 00:36:20,803 --> 00:36:23,472 [Ιμπραίμ] Η ιστορία λοιπόν, όπου λέγεται στο Κοράνι, 459 00:36:23,556 --> 00:36:25,933 {\ an8}τελειώνει με τον πνιγμό του Φαραώ. 460 00:36:26,017 --> 00:36:27,727 {\ an8}Όταν λέγεται η ιστορία, 461 00:36:27,810 --> 00:36:32,940 {\ an8}το λέει αυτό, ξέρετε, «Πιστεύω στον θεό του Ααρών και του Μωυσή». 462 00:36:33,566 --> 00:36:35,234 Αλλά είναι πολύ αργά σε εκείνο το σημείο. 463 00:36:37,153 --> 00:36:39,447 [Nasser] Υπάρχει στην πραγματικότητα μια ενδιαφέρουσα ιστορία. 464 00:36:39,530 --> 00:36:42,783 Γαβριήλ, ένας από τους μεγάλους, σωστά, αγγέλους, 465 00:36:42,867 --> 00:36:48,539 {\ an8}λέει στον Μωάμεθ ότι, «Υπάρχουν δύο άνθρωποι που μισώ περισσότερο». 466 00:36:50,333 --> 00:36:52,585 «Σατανάς και Φαραώ». 467 00:36:53,461 --> 00:36:59,592 Ο Γκάμπριελ λέει ότι, «Ήμουν τόσο φοβισμένος ότι ο Φαραώ θα εξισλαμιζόταν 468 00:36:59,675 --> 00:37:01,010 λίγο πριν το θάνατό του, 469 00:37:01,093 --> 00:37:03,679 Άρχισα να του βάζω λάσπη στο στόμα 470 00:37:04,805 --> 00:37:07,808 για να μην μεταστραφεί να γίνεις μουσουλμάνος ή να πιστέψεις στον Θεό». 471 00:37:14,273 --> 00:37:16,275 [Η Miriam τραγουδάει στα εβραϊκά] 472 00:37:53,271 --> 00:37:55,731 [Meyers] Υπάρχουν ανάμεσα στους χειρόγραφους της Νεκράς Θάλασσας 473 00:37:55,815 --> 00:38:00,611 {\ an8}ένα σύντομο κομμάτι που είναι κύλιση 474 00:38:00,695 --> 00:38:03,030 {\ an8}που αντιπροσωπεύει μέρος του Βιβλίου της Εξόδου. 475 00:38:03,114 --> 00:38:07,576 Είναι ένα κατεστραμμένο θραύσμα, αλλά σαφώς υπήρχε ένα μεγάλο τραγούδι, ε, 476 00:38:07,660 --> 00:38:09,370 αποδίδεται στη Μίριαμ. 477 00:38:09,453 --> 00:38:11,455 [συνεχίζει να τραγουδάει] 478 00:38:13,207 --> 00:38:14,834 [Meyers] Αυτό είναι ένα τραγούδι νίκης. 479 00:38:15,668 --> 00:38:17,211 Ο κόσμος έχει ξεφύγει, 480 00:38:17,295 --> 00:38:20,715 και ο Θεός είναι ο πολεμιστής που νίκησε τους Αιγύπτιους 481 00:38:20,798 --> 00:38:21,841 και έσωσε τους ανθρώπους. 482 00:38:22,633 --> 00:38:24,635 [συνεχίζει να τραγουδάει] 483 00:38:35,604 --> 00:38:41,444 Λέει: «Ποιος είναι σαν εσένα, Γιαχβέ, ανάμεσα στους θεούς;» 484 00:38:41,527 --> 00:38:43,988 Με άλλα λόγια, «Είσαι ο μεγαλύτερος θεός από όλους». 485 00:38:47,033 --> 00:38:50,578 Αυτό είναι το πρώτο σημαντικό θεολογικό μήνυμα 486 00:38:50,661 --> 00:38:52,997 της εβραϊκής, χριστιανικής, μουσουλμανικής παράδοσης. 487 00:38:53,080 --> 00:38:56,083 Και αποδίδεται στο στόμα μιας γυναίκας. 488 00:38:56,792 --> 00:38:58,794 [συνεχίζει να τραγουδά στα εβραϊκά] 489 00:39:07,053 --> 00:39:08,053 Adonai. 490 00:39:10,848 --> 00:39:13,225 [Enns] Ο Μωυσής έχει σώσει τον κόσμο όπως ο Νώε. 491 00:39:13,893 --> 00:39:16,937 Με τον Νώε, υπάρχει το νερό που υποχωρεί, 492 00:39:17,021 --> 00:39:19,523 και μετά προσγείωση σε ξηρά να ξαναρχίσει από την αρχή. 493 00:39:20,232 --> 00:39:23,402 Και τότε έχετε το περιστατικό στην Ερυθρά Θάλασσα, που είναι το νερό που χωρίζει, 494 00:39:23,486 --> 00:39:25,946 η ξηρά είναι εκεί μέσα, και αυτό είναι ζωή για αυτούς. 495 00:39:26,030 --> 00:39:27,490 Έτσι φτάνουν στην άλλη πλευρά, 496 00:39:27,573 --> 00:39:29,909 ώστε να μπορούν να ξεκινήσουν τη νέα τους ζωή ως έθνος. 497 00:39:29,992 --> 00:39:31,410 Αλλά συνδέονται. 498 00:39:31,494 --> 00:39:36,040 Και νομίζω ότι η σύνδεση είναι ότι όταν ο Θεός σώζει, 499 00:39:36,123 --> 00:39:38,292 εμπλέκεται η δημιουργία. 500 00:39:43,130 --> 00:39:44,340 Ο αδερφός μου... 501 00:39:47,468 --> 00:39:48,469 είμαστε ελεύθεροι. 502 00:39:51,055 --> 00:39:52,055 Είμαστε; 503 00:39:52,515 --> 00:39:54,517 [Θριαμβευτική μουσική που παίζει] 504 00:39:57,144 --> 00:39:58,229 [ρουθουνίζει] 505 00:40:06,570 --> 00:40:09,532 {\ an8}[αφηγητής] "Τότε ο Μωυσής οδήγησε τον λαό του Ισραήλ 506 00:40:09,615 --> 00:40:10,825 {\ an8}από την Ερυθρά Θάλασσα, 507 00:40:10,908 --> 00:40:13,411 {\ an8}και πήγαν στην έρημο του Σουρ." 508 00:40:13,494 --> 00:40:15,704 [παίζει πανηγυρική μουσική] 509 00:40:15,788 --> 00:40:20,876 "Για τρεις μέρες ταξίδευαν στην έρημο χωρίς να βρίσκω νερό." 510 00:40:22,420 --> 00:40:25,673 [Χάρις] Εδώ είναι σοκαρισμένο, τραυματισμένους ανθρώπους 511 00:40:25,756 --> 00:40:28,509 που βρίσκονται τώρα στην έρημο 512 00:40:29,677 --> 00:40:33,347 {\ an8}και έχετε κάθε λόγο να μπερδεύεστε, 513 00:40:34,140 --> 00:40:36,267 φοβισμένος, αβέβαιος. 514 00:40:38,269 --> 00:40:41,605 Πολύ κυριολεκτικά δεν ξέρω πού βρίσκονται. 515 00:40:43,983 --> 00:40:49,029 Έχουν πολλές εμπειρίες δείχνοντάς τους ξεκάθαρα 516 00:40:49,113 --> 00:40:53,200 ότι ο Θεός τους είναι αληθινός και ότι ο Θεός τους τους έχει σώσει. 517 00:40:54,660 --> 00:40:57,746 Αλλά τους ζητείται να φανταστούν μπροστά 518 00:40:57,830 --> 00:41:01,292 σε κάτι που είναι πέρα τι μπορούν να φανταστούν. 519 00:41:02,126 --> 00:41:04,628 [γυναίκα 1] Τα παιδιά μου δεν έχουν φάει σε τρεις μέρες. 520 00:41:04,712 --> 00:41:06,881 [Χάρις] Και ακολουθούν τον Μωυσή, 521 00:41:06,964 --> 00:41:09,717 αλλά και αυτοί ξέρουν ότι ούτε ο Μωυσής μπορεί να το φανταστεί. 522 00:41:11,927 --> 00:41:13,596 [Μωυσής] Δώσε μου ένα σημάδι, Κύριε μου. 523 00:41:14,763 --> 00:41:16,557 [άνδρας 1] Μας οδήγησε εδώ για να πεθάνουμε; 524 00:41:16,640 --> 00:41:19,685 - [γυναίκα 2] Αυτό είναι τρέλα! - [άνδρας 2] Θα έπρεπε να είχαμε μείνει στην Αίγυπτο. 525 00:41:22,980 --> 00:41:24,860 [Einhorn] Υπήρξαν σκλάβοι και μόλις έμεινε ελεύθερος. 526 00:41:24,899 --> 00:41:27,860 {\ an8}Ακριβώς όταν νόμιζαν ότι τελείωσε, δεν τελείωσε. 527 00:41:27,943 --> 00:41:29,403 {\ an8}Και εκεί το καταγράφει. 528 00:41:29,487 --> 00:41:30,488 {\ an8}Αυτή είναι η ζωή. 529 00:41:30,571 --> 00:41:34,408 Πέρασες ένα τεστ και... και μαθαίνεις κάτι από αυτό, 530 00:41:34,492 --> 00:41:36,243 αλλά δεν είσαι ακόμα εκεί. 531 00:41:36,327 --> 00:41:39,330 Και το μήνυμα της Τορά είναι ότι δεν φτάνεις ποτέ. 532 00:41:40,789 --> 00:41:43,000 Είναι περισσότερο για το ταξίδι από τον προορισμό. 533 00:41:52,551 --> 00:41:54,053 Κύριε μου, πού είσαι; 534 00:41:54,887 --> 00:41:56,972 Ο λαός μου διψάει και πεινά. 535 00:42:04,188 --> 00:42:05,773 Θα μου μιλήσεις! 536 00:42:08,317 --> 00:42:10,319 [η επίσημη μουσική φουσκώνει] 537 00:42:25,167 --> 00:42:27,836 Ο κόσμος φοβάται, Μωυσή. 538 00:42:41,392 --> 00:42:43,143 Δεν μου μιλά πια. 539 00:42:44,436 --> 00:42:45,436 ΠΟΥ; 540 00:42:46,647 --> 00:42:47,773 Θεός. 541 00:42:49,024 --> 00:42:50,109 Έχει φύγει. 542 00:42:51,944 --> 00:42:54,154 [άβολη μουσική αναπαραγωγή] 543 00:42:55,573 --> 00:42:56,657 Ίσως όχι. 544 00:42:57,491 --> 00:42:59,243 Ίσως σε δοκιμάζει εδώ. 545 00:42:59,326 --> 00:43:00,995 Αυτός ο χρόνος είναι πάρα πολύς. 546 00:43:04,123 --> 00:43:05,123 Όχι. 547 00:43:06,292 --> 00:43:07,292 Όχι. 548 00:43:08,877 --> 00:43:09,877 Όχι. 549 00:43:21,265 --> 00:43:22,433 [η μουσική παραμορφώνει] 550 00:43:28,939 --> 00:43:30,649 [Γιαχβέ] Δείξε τους το δρόμο. 551 00:43:51,337 --> 00:43:53,464 Με το θέλημα του Θεού θα βρούμε νερό σήμερα. 552 00:43:58,302 --> 00:43:59,303 Στρίβουμε νότια. 553 00:44:01,388 --> 00:44:03,641 - Η Χαναάν είναι βόρεια, αδερφέ. - Το ξέρω. 554 00:44:04,266 --> 00:44:06,018 Πηγαίνουμε νότια προς τη Μαδιάν. 555 00:44:06,101 --> 00:44:07,227 Προς Μαντιάν; 556 00:44:07,811 --> 00:44:10,230 Στο βουνό όπου μου μίλησε για πρώτη φορά. 557 00:44:10,314 --> 00:44:12,107 Πηγαίνουμε στη Γη της Επαγγελίας. 558 00:44:12,191 --> 00:44:13,567 Θα φτάσουμε εκεί. 559 00:44:18,030 --> 00:44:19,239 Πώς θα επιβιώσουμε; 560 00:44:21,700 --> 00:44:23,452 Τι θα πούμε στους ανθρώπους μας; 561 00:44:26,372 --> 00:44:27,498 Θα παρέχει. 562 00:44:33,128 --> 00:44:34,463 {\ an8}[αφηγητής] "Στην έρημο, 563 00:44:34,546 --> 00:44:38,300 {\ an8}όλη την κοινότητα γκρίνιαξε εναντίον του Μωυσή και του Ααρών.» 564 00:44:39,176 --> 00:44:41,178 {\ an8}"Οι Ισραηλίτες τους είπαν, 565 00:44:41,261 --> 00:44:45,349 {\ an8}'Μακάρι να είχαμε πεθάνει με το χέρι του Κυρίου στην Αίγυπτο!'" 566 00:44:45,432 --> 00:44:50,187 "Εκεί, καθίσαμε γύρω από γλάστρες με κρέας και φάγαμε όλο το φαγητό που θέλαμε.'" 567 00:44:50,771 --> 00:44:56,527 "Μας έβγαλες σε αυτή την έρημο να πεθάνει από την πείνα ολόκληρη αυτή η συνέλευση». 568 00:44:59,822 --> 00:45:01,862 [Einhorn] Ο δρόμος είναι μακρύς. Οι προκλήσεις είναι πολλές. 569 00:45:01,907 --> 00:45:04,576 Και βλέπεις αυτή την κούραση αυτό συμβαίνει με τους ανθρώπους 570 00:45:04,660 --> 00:45:07,955 εκεί που γίνονται ζωηρά, και αναρωτιέσαι, «Πώς μπορούσαν να είναι τόσο αχάριστοι;» 571 00:45:08,038 --> 00:45:09,957 «Δεν είδαν όλα όσα έγιναν;" 572 00:45:10,040 --> 00:45:13,127 Το λες όταν έφυγες αυτού του κλιματιστικού δωματίου. 573 00:45:13,210 --> 00:45:15,045 Αυτοί οι άνθρωποι υπέφεραν, σώθηκαν, 574 00:45:15,129 --> 00:45:16,213 υποφέρουν και σώζονται. 575 00:45:16,296 --> 00:45:18,716 Έσπασαν σε τόσα σημεία, 576 00:45:18,799 --> 00:45:21,301 και θα ήταν παράξενο αν δεν παραπονιούνταν. 577 00:45:36,066 --> 00:45:38,068 [συναρπαστική μουσική] 578 00:45:39,403 --> 00:45:40,529 {\ an8}[αφηγητής] "Το πρωί 579 00:45:40,612 --> 00:45:43,282 {\ an8}υπήρχε ένα στρώμα δροσιάς γύρω από το στρατόπεδο." 580 00:45:44,616 --> 00:45:46,368 {\ an8}"Όταν έφυγε η δροσιά, 581 00:45:46,452 --> 00:45:51,165 λεπτές νιφάδες σαν παγετός στο έδαφος εμφανίστηκε στο πάτωμα της ερήμου." 582 00:45:53,167 --> 00:45:58,547 "Ο Κύριος είπε: "Θα ρίξω βροχή ψωμιού". από τον ουρανό για σένα.'" 583 00:46:02,301 --> 00:46:04,970 [Kirsch] Οι Ισραηλίτες παραπονιούνται ότι πεινάνε, 584 00:46:05,053 --> 00:46:10,017 και ο Θεός κάνει ένα θαύμα στέλνοντας μάννα από τον ουρανό. 585 00:46:11,518 --> 00:46:13,520 {\ an8}Μας είπαν οι επιστήμονες 586 00:46:13,604 --> 00:46:17,191 {\ an8}ότι υπάρχει ένα είδος φυτικής ψείρας 587 00:46:17,274 --> 00:46:20,235 {\ an8}που τρέφονται με το αλμυρίκι, 588 00:46:20,319 --> 00:46:22,279 που υπάρχει στο Σινά. 589 00:46:22,362 --> 00:46:26,533 Και αποπνέουν μια ρητινώδη ουσία 590 00:46:26,617 --> 00:46:30,120 αυτό είναι γλυκό στη γεύση και λευκό στην εμφάνιση. 591 00:46:34,041 --> 00:46:35,584 Είναι στα φυτά. 592 00:46:36,210 --> 00:46:39,046 Μπορεί να μαζευτεί, να στεγνώσει, γίνεται ψωμί. 593 00:46:43,008 --> 00:46:44,134 Έχει μιλήσει. 594 00:46:46,595 --> 00:46:50,390 Στην εμπειρία του Σινά, ή την εμπειρία της ερημιάς, 595 00:46:51,016 --> 00:46:52,016 ε... [γέλια] 596 00:46:52,810 --> 00:46:54,937 ...Νομίζω ότι βλέπουμε τη μητρική πλευρά του Θεού 597 00:46:55,771 --> 00:46:59,942 γιατί οι γυναίκες ήταν αυτές που άλλαξε γεωργικά υλικά 598 00:47:00,025 --> 00:47:01,819 σε βρώσιμη μορφή. 599 00:47:02,569 --> 00:47:04,947 Βλέπεις αδερφέ; Ένα σημάδι. 600 00:47:07,616 --> 00:47:11,411 {\ an8}Έχουμε τον Θεό τον πολεμιστή στα σημάδια και στα θαύματα, 601 00:47:11,495 --> 00:47:13,372 {\ an8}και πολεμώντας τα στρατεύματα του Φαραώ. 602 00:47:13,455 --> 00:47:18,168 {\ an8}Και τώρα, μεταφορικά, τουλάχιστον, έχουμε τον Θεό τη μητέρα, που παρέχει. 603 00:47:21,421 --> 00:47:22,673 [άνθρωπος] Σταμάτα! 604 00:47:22,756 --> 00:47:24,758 [οι άνθρωποι φωνάζουν θυμωμένα] 605 00:47:26,009 --> 00:47:28,220 [Zipporah] Είπα, σταμάτα! Δεν είναι αυτός ο τρόπος! 606 00:47:28,303 --> 00:47:30,055 - [άνθρωπος] Άσε το! Στάση! - [Zipporah] Σταμάτα! 607 00:47:30,138 --> 00:47:32,599 [η φασαρία συνεχίζεται] 608 00:47:32,683 --> 00:47:34,893 [άνδρας 2] Εγωιστής. Εγωιστής άνθρωπος. 609 00:47:36,186 --> 00:47:37,186 [Zipporah] Επιστροφή! 610 00:47:38,272 --> 00:47:39,314 Σταμάτα το! 611 00:47:40,941 --> 00:47:42,067 [γυναίκα] Πώς τολμάς; 612 00:47:42,150 --> 00:47:45,946 Ο Ντέιβιντ και ο Αμράμ αποθησαύριζαν. Τώρα δεν είναι αρκετό για να τριγυρνάς. 613 00:47:48,073 --> 00:47:49,199 Το πήρε για ανταλλαγή. 614 00:47:51,076 --> 00:47:53,120 Είναι καλό για δύο μέρες, όχι παραπάνω. 615 00:47:58,375 --> 00:48:01,587 Ο Θεός μας ευλόγησε με την γενναιοδωρία Του, και έτσι Του ανταποδίδετε; 616 00:48:06,967 --> 00:48:09,303 Πετάξτε τα έξω. Αφήστε τους να φροντίσουν μόνοι τους. 617 00:48:12,306 --> 00:48:15,517 Όχι, σταμάτα! Στάση. Στάση. Στάση. 618 00:48:16,518 --> 00:48:17,394 Κάνε αυτό που λέω. 619 00:48:17,477 --> 00:48:19,271 [Η Ζιπορά αναστενάζει] 620 00:48:19,354 --> 00:48:21,523 Ο θυμός σας έχει αναιρέσει στο παρελθόν. 621 00:48:22,649 --> 00:48:24,902 Ο Θεός ήταν συμπονετικός. 622 00:48:25,402 --> 00:48:26,862 Ας είμαστε κι εμείς. 623 00:48:33,911 --> 00:48:35,329 Έχει δίκιο αδερφέ. 624 00:48:37,164 --> 00:48:38,582 Τι θα ήθελε από εμάς; 625 00:48:39,082 --> 00:48:40,500 Πώς μπορείς να με ρωτήσεις αυτό, 626 00:48:41,376 --> 00:48:43,378 όταν είναι όλα όσα έχει αναζητήσει ποτέ η καρδιά μου; 627 00:48:43,462 --> 00:48:45,380 Τότε αφήστε το μυαλό σας να το αναζητήσει και εσείς. 628 00:48:56,475 --> 00:48:57,684 [Einhorn] Δεν μπορείς να μάθεις 629 00:48:57,768 --> 00:49:00,354 μέχρι να ακυρώσετε όλα όσα έχετε μάθει πριν. 630 00:49:01,021 --> 00:49:03,857 {\ an8}Για μένα, λοιπόν, η ερημιά δεν είναι περίπου ένα μέρος αρπακτικών ζώων. 631 00:49:03,941 --> 00:49:05,943 {\ an8}Είναι ένα διάστημα μηδενικό. 632 00:49:07,110 --> 00:49:10,113 {\ an8}Είναι... Δεν είναι τίποτα. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 633 00:49:10,197 --> 00:49:13,283 Υπάρχουν εχθροί; Υπάρχουν απειλές; Ναι, θα υπάρχουν όλα αυτά. 634 00:49:13,367 --> 00:49:14,534 Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 635 00:49:14,618 --> 00:49:18,372 Το θέμα είναι ότι το μάθημα και οι αξίες για αυτά που πρέπει να σου διδάξω, 636 00:49:18,455 --> 00:49:19,998 δεν μπορεί να συμβεί στην Αίγυπτο. 637 00:49:20,082 --> 00:49:21,208 Υπερβολική ιστορία εκεί. 638 00:49:21,291 --> 00:49:23,293 Δεν μπορεί να συμβεί στο Ισραήλ. Πάρα πολλά για να χτιστεί. 639 00:49:24,294 --> 00:49:26,213 Και νομίζω ότι αυτό είναι η ερημιά. 640 00:49:26,713 --> 00:49:28,090 Παιδιά του Ισραήλ. 641 00:49:29,299 --> 00:49:32,260 Για πέντε μέρες, μαζεύουμε φαγητό κάθε πρωί. 642 00:49:33,303 --> 00:49:35,180 Μόνο ότι χρειαζόμαστε για εκείνη τη μέρα. 643 00:49:38,725 --> 00:49:40,018 Και την έκτη μέρα... 644 00:49:42,521 --> 00:49:46,441 την έκτη μέρα μαζευόμαστε αρκετά έτσι μπορούμε να ξεκουραστούμε στην έβδομη. 645 00:49:49,486 --> 00:49:53,031 Φτιάξαμε κατ' εικόνα Θεού. 646 00:49:53,699 --> 00:49:55,909 Και την έβδομη μέρα, ξεκουραζόμαστε. Ναί; 647 00:49:55,993 --> 00:49:56,993 Ναί. 648 00:49:57,577 --> 00:49:58,578 Ναί. 649 00:50:02,958 --> 00:50:03,958 Μια ιερή μέρα. 650 00:50:09,589 --> 00:50:10,589 Μια μέρα... 651 00:50:12,592 --> 00:50:15,095 για να θυμηθούμε για το πόσα Του χρωστάμε. 652 00:50:21,768 --> 00:50:22,853 Ας είναι νόμος αυτό. 653 00:50:23,895 --> 00:50:26,815 Το Σάββατο είναι ένα πραγματικά ενδιαφέρον ίδρυμα, 654 00:50:26,898 --> 00:50:30,610 όπως σκεφτόμαστε για τα αρχαία Ισραηλίτες και ο βιβλικός κόσμος. 655 00:50:30,694 --> 00:50:33,488 Από όσο γνωρίζουμε, δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο 656 00:50:33,572 --> 00:50:36,324 σε οποιονδήποτε από τους άλλους πολιτισμούς γύρω από το αρχαίο Ισραήλ. 657 00:50:36,408 --> 00:50:40,287 Υπό αυτή την έννοια, υποθέτω ότι θα μπορούσαμε το αποκαλούν ισραηλινή εφεύρεση. 658 00:50:43,206 --> 00:50:47,085 [Enns] Η πρώτη αναφορά στο Σάββατο βρίσκεται στην Έξοδο 16, 659 00:50:47,169 --> 00:50:49,629 με τη «Συγκέντρωση του μάννα». 660 00:50:49,713 --> 00:50:53,967 Όπως την ημέρα... την έκτη μέρα, μαζέψτε τα διπλάσια. 661 00:50:54,051 --> 00:50:58,346 Και ξεκουραστείτε την έβδομη μέρα όπως έκανε ο Θεός. 662 00:51:01,183 --> 00:51:02,601 [Einhorn] Υπάρχει μια φράση που χρησιμοποιούμε. 663 00:51:02,684 --> 00:51:06,188 «Περισσότερο από ό,τι οι Εβραίοι τηρούσαν το Σάββατο, το Σάββατο τήρησε τους Εβραίους». 664 00:51:06,271 --> 00:51:08,815 Αυτό ακριβώς είναι τι χρειαζόταν ο κόσμος εκείνη τη στιγμή. 665 00:51:08,899 --> 00:51:11,610 Ο Θεός, μέσω του Μωυσή, έπρεπε να δηλώσει ένα σημείο όπου λέει, 666 00:51:11,693 --> 00:51:13,320 «Απλώς σταμάτα. Όχι άλλη εργασία». 667 00:51:13,403 --> 00:51:15,443 «Κάνε απολογισμό αυτού που έχεις, μετρήστε τις ευλογίες σας». 668 00:51:15,489 --> 00:51:18,700 «Αν ήσουν παρών και συνειδητοποιείς δεν υπάρχει τίποτα κακό αυτή τη στιγμή, 669 00:51:19,284 --> 00:51:20,284 μπορούμε να τα καταφέρουμε». 670 00:51:21,119 --> 00:51:22,788 [παίζει δραματική μουσική] 671 00:51:23,705 --> 00:51:27,042 [αφηγητής] Έχοντας επιβιώσει από την πείνα και η οργή του Φαραώ, 672 00:51:27,542 --> 00:51:33,006 οι Ισραηλίτες σύντομα αντιμετωπίζουν έναν νέο εχθρό στο ταξίδι νότια προς το όρος Σινά. 673 00:51:37,260 --> 00:51:38,303 Δεν είμαστε μόνοι. 674 00:51:38,386 --> 00:51:39,721 [μακρινά άλογα γελάνε] 675 00:51:43,558 --> 00:51:44,851 Άνθρωποι της ερήμου. 676 00:51:45,519 --> 00:51:46,895 Αυτή είναι η γη τους. 677 00:51:50,690 --> 00:51:57,030 Πολλοί από τους ανθρώπους της αρχαίας Η Εγγύς Ανατολή δεν ήταν Ισραηλίτες, 678 00:51:57,114 --> 00:51:59,241 και ήταν εχθροί των Ισραηλιτών. 679 00:51:59,783 --> 00:52:03,495 Ένα καλό παράδειγμα είναι οι Αμαληκίτες. 680 00:52:06,248 --> 00:52:07,749 [ουρλιάζοντας] 681 00:52:10,293 --> 00:52:12,963 Πήγαινε! Πάω! Πάω! Μωυσής! 682 00:52:14,923 --> 00:52:15,924 Ληστές! 683 00:52:16,842 --> 00:52:18,593 Σύρθηκαν πάνω μας στο σκοτάδι. 684 00:52:18,677 --> 00:52:20,846 Τους πολεμήσαμε, αλλά ήταν πάρα πολλοί από αυτούς. 685 00:52:20,929 --> 00:52:22,430 Συνελήφθησαν γυναίκες και παιδιά. 686 00:52:23,598 --> 00:52:24,683 Χρειάζομαι περισσότερους άντρες. 687 00:52:27,602 --> 00:52:30,397 Αμαληκίτες. δουλέμποροι. 688 00:52:32,065 --> 00:52:33,900 Κατασκηνώνουμε εδώ. Δώστε την παραγγελία. 689 00:52:34,484 --> 00:52:36,153 Ας πάρουμε τους ανθρώπους μας πίσω. 690 00:52:42,200 --> 00:52:43,451 [βροντές] 691 00:52:46,830 --> 00:52:48,456 [οι γυναίκες αναφωνούν αχνά] 692 00:52:48,540 --> 00:52:50,542 [παίζει τεταμένη μουσική] 693 00:52:59,551 --> 00:53:01,970 [Ο Τζόσουα απαλά] Γρήγορα. Γρήγορα στη θέση. 694 00:53:07,851 --> 00:53:13,023 [Enns] Έφυγαν λοιπόν οι Ισραηλίτες με σπαθιά και ασπίδες και βέλη, 695 00:53:13,106 --> 00:53:17,444 και πώς θα μπορούσαν να κάνουν πόλεμο εναντίον των Αμαληκιτών; 696 00:53:18,445 --> 00:53:21,156 Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα πολύ αρχαίο εβραϊκό midrash 697 00:53:21,239 --> 00:53:25,243 {\ an8}που λέει ότι βασικά επέλεξαν καθαρά 698 00:53:25,827 --> 00:53:28,997 {\ an8}οι Αιγύπτιοι στρατιώτες που πέθανε στην Ερυθρά Θάλασσα, 699 00:53:29,080 --> 00:53:31,082 {\ an8}και τα σώματά τους ξεβράστηκαν στην ακτή, 700 00:53:31,166 --> 00:53:32,834 {\ an8}και κλέψανε τα πράγματά τους. 701 00:53:32,918 --> 00:53:36,296 Η οποία είναι μια εξαιρετική απάντηση. Δεν είναι αυτό που λέει η Βίβλος. 702 00:53:36,379 --> 00:53:40,008 Η Βίβλος δεν λέει τίποτα, αλλά αναρωτιέστε, "Πώς έγινε αυτό;" 703 00:53:40,091 --> 00:53:41,593 [παίζει δραματική μουσική] 704 00:53:41,676 --> 00:53:42,928 Κύριε μου... 705 00:53:46,223 --> 00:53:48,016 οδηγήστε τα παιδιά σας στη νίκη. 706 00:53:51,895 --> 00:53:53,355 [σπάει βροντή] 707 00:53:53,438 --> 00:53:57,442 [Adelman] Ο Θεός λέει, «Σε έφερα από την Αίγυπτο 708 00:53:57,525 --> 00:54:03,031 {\ an8}με ένα τεντωμένο χέρι και ένα δυνατό χέρι». 709 00:54:04,574 --> 00:54:06,576 [άντρες που φωνάζουν] 710 00:54:10,664 --> 00:54:14,459 Και τα χέρια του Μωυσή κάνουν ακριβώς αυτό. 711 00:54:14,542 --> 00:54:15,919 [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] 712 00:54:16,002 --> 00:54:17,921 [φωνάζοντας] 713 00:54:21,091 --> 00:54:23,468 [Adelman] Λειτουργεί ως σύμβολο. 714 00:54:23,551 --> 00:54:25,053 Ως αγωγός. 715 00:54:27,973 --> 00:54:29,391 [γυναίκα] Τζόσουα! 716 00:54:29,474 --> 00:54:30,474 Είμαστε εδώ. 717 00:54:31,351 --> 00:54:32,351 Είναι εδώ! 718 00:54:34,312 --> 00:54:38,400 Και όσο τα μάτια τους ρίχνονται προς τον ουρανό, 719 00:54:38,483 --> 00:54:40,819 τότε πετυχαίνουν στη μάχη. 720 00:54:42,445 --> 00:54:44,030 [Τζόσουα] Βιάσου, μείνε κοντά μου. 721 00:54:45,782 --> 00:54:48,076 [Adelman] Και αν δεν το κάνουν, τότε αποτυγχάνουν. 722 00:54:49,369 --> 00:54:50,369 Γρήγορα! 723 00:54:52,664 --> 00:54:54,374 [αφηγητής] Ο Μωυσής κουράζεται. 724 00:54:56,251 --> 00:54:58,295 [η μουσική τελειώνει απότομα] 725 00:54:59,796 --> 00:55:01,423 [άντρες που φωνάζουν από απόσταση] 726 00:55:01,506 --> 00:55:03,883 Αλλά τα χέρια του παραμένουν σταθερά. 727 00:55:03,967 --> 00:55:05,969 [επευφημίες] 728 00:55:07,137 --> 00:55:08,888 [Θριαμβευτική μουσική που παίζει] 729 00:55:08,972 --> 00:55:10,307 [λαμπερό] 730 00:55:13,810 --> 00:55:17,397 Οι Ισραηλίτες βγείτε νικητές από τον αγώνα. 731 00:55:31,870 --> 00:55:33,872 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 732 00:55:50,388 --> 00:55:52,515 [φωνάζοντας] 733 00:56:01,524 --> 00:56:04,778 - Aaron, τι είναι; - Μαλώνουν για λάφυρα. 734 00:56:05,362 --> 00:56:08,948 Αρκετά! Αρκετά! Αρκετά! 735 00:56:10,450 --> 00:56:13,912 Ο επόμενος άνδρας που θα χτυπήσει πεθαίνει! 736 00:56:16,498 --> 00:56:17,499 Πεθαίνει! 737 00:56:19,459 --> 00:56:21,086 [επίσημη μουσική ανεβαίνει] 738 00:56:21,169 --> 00:56:23,171 Θυμηθείτε ποιοι είμαστε! 739 00:56:28,385 --> 00:56:29,511 Ένα έθνος! 740 00:56:30,762 --> 00:56:32,972 Έθνος πιστών! 741 00:56:35,934 --> 00:56:36,934 Κίνηση! 742 00:57:01,126 --> 00:57:02,961 [αναστεναγμός] 743 00:57:03,044 --> 00:57:04,712 Πώς οδηγώ έναν τέτοιο λαό; 744 00:57:05,213 --> 00:57:06,881 Περπατήστε μαζί τους ερωτευμένοι. 745 00:57:07,966 --> 00:57:09,551 Και αν δεν το βρω; 746 00:57:09,634 --> 00:57:11,553 Τότε το λάθος είναι εσύ. 747 00:57:14,305 --> 00:57:16,891 Η αγάπη μας ξεκόλλησε ως παιδιά, θυμάστε; 748 00:57:19,060 --> 00:57:20,060 [Η Μίριαμ κοροϊδεύει] 749 00:57:20,895 --> 00:57:23,940 Η αγάπη από μόνη της δεν θα μας είχε πάρει ποτέ έξω από την Αίγυπτο. 750 00:57:25,316 --> 00:57:27,694 [παίζει πανηγυρική μουσική] 751 00:57:39,998 --> 00:57:44,127 Η ιστορία της περιπλάνησης στην ερημιά αφορά βασικά αυτή την κουρελιασμένη ομάδα... 752 00:57:45,670 --> 00:57:51,176 {\ an8}βαθιά τραυματισμένος και με ουλές και δυσλειτουργικοί απελευθερωμένοι σκλάβοι, 753 00:57:51,968 --> 00:57:53,928 α, σκοντάφτοντας. 754 00:57:54,012 --> 00:57:56,014 [αναπαραγωγή ξεσηκωτικής μουσικής] 755 00:57:56,723 --> 00:57:59,851 [Kang] Μέρος του μαθήματος είναι, Ο Θεός μπορεί να σας δώσει ένα όραμα. 756 00:57:59,934 --> 00:58:01,603 {\ an8}Ο Θεός μπορεί να σας δώσει ένα όνειρο. 757 00:58:03,146 --> 00:58:06,524 {\ an8}Πιο συχνά, στην πραγματικότητα δεν πρόκειται να υλοποιηθεί 758 00:58:06,608 --> 00:58:08,735 όπως το θέλεις, 759 00:58:08,818 --> 00:58:10,612 αλλά θα είναι κάτι καλύτερο. 760 00:58:13,698 --> 00:58:15,992 Άνθρωποι του Θεού περίμεναν τη Γη της Επαγγελίας, 761 00:58:16,075 --> 00:58:18,495 και σκέφτηκαν πήραν εισιτήριο εξπρές. 762 00:58:18,578 --> 00:58:19,412 Αλλά όχι. 763 00:58:19,496 --> 00:58:23,791 Υπάρχουν πράγματα που χρειάζονται να δουλέψει στο εσωτερικό, ε, 764 00:58:23,875 --> 00:58:26,628 πριν σε πάω στα εξωτερικά μέρη. 765 00:58:28,963 --> 00:58:32,717 Το Ισραήλ κινείται από μια μορφή υποτέλειας σε μια άλλη μορφή υποτέλειας, 766 00:58:32,800 --> 00:58:34,219 που είναι προς τον Γιαχβέ. 767 00:58:34,302 --> 00:58:38,264 Ο στόχος της ιστορίας της Εξόδου δεν είναι «Να είσαι ελεύθερος». 768 00:58:40,308 --> 00:58:42,894 Είναι, «Πήγαινε στο βουνό να προσκυνήσεις τον Θεό». 769 00:58:47,190 --> 00:58:49,776 {\ an8}"Λάβετε τις Εντολές για να λάβετε τον νόμο 770 00:58:49,859 --> 00:58:52,612 {\ an8}ώστε να ξέρετε πώς να ενεργείτε και έτσι ξέρεις να λατρεύεις». 771 00:58:54,864 --> 00:58:57,951 {\ an8}Έχουν ακόμα ο πνευματικός αγώνας να αντέξει. 772 00:58:58,034 --> 00:59:00,119 {\ an8}Αν και έχουν πάει πολιτικά απελευθερωμένος, 773 00:59:00,203 --> 00:59:03,498 {\ an8}έχουν ακόμη την εργασία της πνευματικής απελευθέρωσης. 774 00:59:07,752 --> 00:59:09,754 [ενθουσιασμένη κουβέντα] 775 00:59:20,306 --> 00:59:23,226 Ήρθα να μιλήσω μαζί Του. Για να Τον ξαναβρούμε. 776 00:59:26,729 --> 00:59:28,982 [Jethro] Σε έχω ξαναδεί έτσι. 777 00:59:32,318 --> 00:59:34,445 Δεν μπορώ να οδηγήσω τον λαό μου χωρίς τον Θεό. 778 00:59:36,781 --> 00:59:40,159 Πώς περπατώ μαζί τους και Τον αναζητώ ταυτόχρονα; 779 00:59:44,414 --> 00:59:45,540 Πριν από πολλά χρόνια, 780 00:59:46,499 --> 00:59:48,293 πήρες τα πρόβατά μου στο βοσκότοπο 781 00:59:49,419 --> 00:59:52,297 ώστε να είμαι ελεύθερος και να προσέχω τους ανθρώπους μου. 782 00:59:52,380 --> 00:59:54,382 [καταπραϋντική αναπαραγωγή μουσικής] 783 00:59:55,174 --> 00:59:57,051 Ήσουν καλός υπηρέτης. 784 00:59:58,595 --> 01:00:00,013 Έχεις και υπηρέτες. 785 01:00:01,598 --> 01:00:04,851 Επιλέξτε τα με σύνεση. Χρησιμοποιήστε τα. 786 01:00:06,269 --> 01:00:10,898 Και τότε μπορείτε να πάτε σε Αυτόν με καλή συνείδηση 787 01:00:11,691 --> 01:00:12,942 και ζητήστε τη βοήθειά του. 788 01:00:14,485 --> 01:00:16,321 [Harris] Jethro εμφανίζεται ξανά. 789 01:00:16,404 --> 01:00:19,699 Και μετά παρακολουθεί τον Μωυσή διεξαγωγής επιχειρήσεων 790 01:00:19,782 --> 01:00:23,828 και λαμβάνοντας όλα αυτά διαφορετικοί άνθρωποι που έχουν διαφωνίες, 791 01:00:23,911 --> 01:00:26,623 και ο Μωυσής είναι ο μόνος κριτής και ένορκος. 792 01:00:26,706 --> 01:00:30,918 Και ο Jethro τον βλέπει να κάνει αυτό, και ο Jethro του λέει, 793 01:00:31,002 --> 01:00:33,212 «Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι». 794 01:00:33,296 --> 01:00:35,465 «Θα καείς τον εαυτό σου». 795 01:00:35,548 --> 01:00:38,217 Και τότε ο Ιοθρό του λέει: «Να τι πρέπει να κάνετε». 796 01:00:38,301 --> 01:00:41,429 Και του περιγράφει πώς να δημιουργήσετε ένα σύστημα δικαστηρίων. 797 01:00:41,512 --> 01:00:43,973 Ο Jethro είναι, κατά την άποψή μου, 798 01:00:44,766 --> 01:00:46,893 αυτό το υπέροχο παράδειγμα 799 01:00:46,976 --> 01:00:50,980 για το πώς κάποιος που δεν είναι Εβραίος 800 01:00:51,064 --> 01:00:53,733 φέρνει τις καλύτερες ιδέες 801 01:00:53,816 --> 01:00:58,613 και τις γνώσεις των θρησκευτικών του παραδόσεις για να βοηθήσουν. 802 01:00:59,280 --> 01:01:03,743 Και ο Μωυσής είναι αρκετά έξυπνος να δεχτεί τη σοφία, 803 01:01:03,826 --> 01:01:07,372 παρόλο που έρχεται από διαφορετική κουλτούρα. 804 01:01:09,666 --> 01:01:10,792 [Μωυσής] Είναι ακόμα εδώ. 805 01:01:20,593 --> 01:01:22,095 Η ιστορία της ζωής μας. 806 01:01:24,889 --> 01:01:25,932 [αναστενάζει βαριά] 807 01:01:26,808 --> 01:01:28,351 Πώς τελειώνει, αναρωτιέμαι; 808 01:01:31,938 --> 01:01:33,272 [βροντές] 809 01:01:34,899 --> 01:01:36,651 Πρέπει να πάω να ζητήσω τη βοήθειά του. 810 01:01:38,528 --> 01:01:39,528 Θα. 811 01:02:00,007 --> 01:02:03,219 Πείτε την ιστορία στα παιδιά μας έτσι καταλαβαίνουν. 812 01:02:06,973 --> 01:02:07,973 Πάω. 813 01:02:17,984 --> 01:02:24,073 [αφηγητής] Για άλλη μια φορά, ο Μωυσής ανεβαίνει το μεγάλο βουνό να μιλάει με τον Θεό. 814 01:02:30,913 --> 01:02:32,915 [βροντές] 815 01:02:37,128 --> 01:02:41,299 {\ an8}"Είχε βροντή και κεραυνός με πυκνό σύννεφο πάνω από το βουνό." 816 01:02:43,009 --> 01:02:45,678 "Το όρος Σινά καλύφθηκε με καπνό 817 01:02:45,762 --> 01:02:49,098 γιατί ο Κύριος κατέβηκε πάνω του στη φωτιά." 818 01:02:50,308 --> 01:02:54,061 "Ο καπνός ανέβηκε από αυτό σαν καπνός από φούρνο, 819 01:02:54,145 --> 01:02:58,191 και όλο το βουνό έτρεμε βίαια." 820 01:02:58,858 --> 01:03:00,359 [ουρλιάζει ο άνεμος] 821 01:03:00,443 --> 01:03:02,445 [βροντή κράξιμο] 822 01:03:11,037 --> 01:03:12,121 Που είσαι; 823 01:03:14,624 --> 01:03:16,876 Ήρθα όλο αυτό το δρόμο για να σε βρω! 824 01:03:18,795 --> 01:03:20,046 Μίλα μου! 825 01:03:23,800 --> 01:03:25,301 Τελειώσατε μαζί μου; 826 01:03:26,260 --> 01:03:27,845 Δεν τελείωσα μαζί σου! 827 01:03:29,722 --> 01:03:30,848 Με ακούς; 828 01:03:43,194 --> 01:03:44,904 Δεν ξέρω τι να κάνω Θεέ μου. 829 01:03:46,739 --> 01:03:48,282 Δεν ξέρω πού να πάω. 830 01:03:49,033 --> 01:03:50,326 Είμαι χαμένος χωρίς εσένα. 831 01:03:56,958 --> 01:03:59,752 [Γιαχβέ] Σε βάσταξα στα φτερά των αετών 832 01:03:59,836 --> 01:04:01,629 και σε έφερα κοντά μου. 833 01:04:02,338 --> 01:04:05,842 Αν υπακούσεις τη φωνή μου και κράτησε τη διαθήκη μου, 834 01:04:05,925 --> 01:04:11,305 τότε θα είσαι για μένα ένα βασίλειο ιερέων και ένα ιερό έθνος. 835 01:04:12,390 --> 01:04:16,561 Αυτές είναι οι λέξεις που θα μιλήσεις στα παιδιά του Ισραήλ. 836 01:04:21,732 --> 01:04:23,192 [αφηγητής] Περνούν οι εβδομάδες. 837 01:04:26,070 --> 01:04:30,867 Οι Ισραηλίτες περιμένουν στη σκιά του όρους Σινά για την επιστροφή του Μωυσή. 838 01:04:32,243 --> 01:04:34,245 [άβολη μουσική αναπαραγωγή] 839 01:04:49,093 --> 01:04:51,470 Εδώ και 40 μέρες και νύχτες έχει φύγει. 840 01:04:54,599 --> 01:04:55,683 Θα επιστρέψει. 841 01:05:08,863 --> 01:05:11,341 [Einhorn] Αυτοί είναι ένας λαός που ζουν με τόση αβεβαιότητα. 842 01:05:11,365 --> 01:05:14,327 Για πρώτη φορά ο αρχηγός τους δεν είναι μπροστά στο πρόσωπό τους. 843 01:05:14,410 --> 01:05:15,995 Αυτός που τα έβγαλε, 844 01:05:16,078 --> 01:05:18,539 που έχει υπηρετήσει πραγματικά ως πατέρας του έθνους, 845 01:05:19,206 --> 01:05:20,333 δεν είναι εκεί. 846 01:05:20,416 --> 01:05:22,877 Και κοιτάζουν ψηλά, και υπάρχει αυτή η εμπειρία 847 01:05:22,960 --> 01:05:25,796 αυτό είναι τόσο φοβερό και... και τόσο τρομακτικό. 848 01:05:25,880 --> 01:05:28,841 Όταν δεν ξέρεις που αύριο... ή πώς θα επιβιώσεις, 849 01:05:28,925 --> 01:05:30,635 ή τι θα συμβεί στο μέλλον, 850 01:05:30,718 --> 01:05:32,970 τότε μπορούσες να το κάνεις πολλά άσχημα πράγματα. 851 01:05:33,054 --> 01:05:35,056 [ανακουφιστική μουσική] 852 01:05:44,649 --> 01:05:45,733 [Άαρον] Τι είναι αυτό; 853 01:05:46,776 --> 01:05:50,321 Χρειαζόμαστε έναν θεό που αναγνωρίζουν οι άλλοι. 854 01:05:50,404 --> 01:05:52,448 Ένας θεός σαν τους άλλους θεούς. 855 01:05:52,531 --> 01:05:54,116 Έχουμε αιγυπτιακό χρυσό. 856 01:05:54,951 --> 01:05:58,746 Πριν φύγουμε θα το λιώσουμε και φτιάξε έναν θεό που θα μας προστατεύει. 857 01:05:58,829 --> 01:06:00,289 Ο Μωυσής μας προστάτεψε. 858 01:06:03,042 --> 01:06:06,295 Πιστεύεις αληθινά ο αδερφός σου είναι ακόμα ζωντανός; 859 01:06:09,298 --> 01:06:10,341 Εσείς; 860 01:06:20,393 --> 01:06:22,228 Είσαι ο πρωτότοκος αδερφός. 861 01:06:24,313 --> 01:06:26,649 Είναι καιρός να διεκδικήσετε ξανά τη θέση σας. 862 01:06:35,282 --> 01:06:37,660 [η μουσική φουσκώνει] 863 01:06:46,502 --> 01:06:48,462 [Ο Μωυσής σφυροκοπά τη σμίλη] 864 01:06:57,638 --> 01:06:59,473 {\ an8}[αφηγητής] "Και ο Ααρών τους είπε: 865 01:06:59,557 --> 01:07:03,978 {\ an8}'Σπάστε τα χρυσά σκουλαρίκια που βρίσκονται στα αυτιά των συζύγων σας, 866 01:07:04,061 --> 01:07:07,773 {\ an8}οι γιοι σας και οι κόρες σας, και φέρε μου τα.'" 867 01:07:12,194 --> 01:07:15,406 "Και έλαβε το χρυσάφι από το χέρι τους, 868 01:07:15,489 --> 01:07:18,492 και το έφτιαξε με ένα εργαλείο χάραξης 869 01:07:18,993 --> 01:07:21,162 και έφτιαξε ένα καλουπωμένο μοσχάρι." 870 01:07:25,374 --> 01:07:29,545 {\ an8}Θυμηθείτε, είναι η ανυπακοή που προκαλεί τις πληγές πίσω στην Αίγυπτο. 871 01:07:29,628 --> 01:07:33,132 {\ an8}Αλλά είναι η ανυπακοή του λαού στην άλλη πλευρά της ερημιάς 872 01:07:33,215 --> 01:07:35,384 {\ an8}όπου κατασκευάζουν αυτόν τον θεό... 873 01:07:36,427 --> 01:07:39,972 Είναι αυτή η ανυπακοή που τους έκανε να κάνουν ένα ταξίδι 874 01:07:40,056 --> 01:07:42,641 αυτό δεν έπρεπε να είναι περισσότερο από δέκα ημέρες 875 01:07:42,725 --> 01:07:44,560 να διαρκέσει 40 χρόνια. 876 01:07:53,903 --> 01:07:58,574 [Kirsch] Aaron, ο οποίος είναι ο αδερφός του Μωυσή και ο αρχιερέας του Ισραήλ, 877 01:07:58,657 --> 01:08:00,951 είναι αυτός που κάνει το χρυσό μοσχάρι 878 01:08:01,035 --> 01:08:04,288 γιατί νιώθει ότι απειλείται 879 01:08:04,371 --> 01:08:08,292 από την αναταραχή μεταξύ των Ισραηλιτών. 880 01:08:08,375 --> 01:08:12,755 Έτσι για να ηρεμήσουν, τους κάνει αυτόν τον θεό. 881 01:08:14,006 --> 01:08:16,008 [άντρες που σφυροκοπούν] 882 01:08:20,846 --> 01:08:21,846 [γρυλίζει] 883 01:08:25,184 --> 01:08:27,186 [παίζει δραματική μουσική] 884 01:08:27,978 --> 01:08:31,315 Ως γνωστόν, ο Μωυσής κατάγεται από το Σινά 885 01:08:31,398 --> 01:08:35,319 τη στιγμή ακριβώς που προσφέρουν λατρεία στο χρυσό μοσχάρι. 886 01:08:37,530 --> 01:08:39,657 Είναι αποκαρδιωτικό. 887 01:08:39,740 --> 01:08:41,742 [λαχάνιασμα] 888 01:08:49,250 --> 01:08:50,126 Είναι ο Μωυσής. 889 01:08:50,209 --> 01:08:52,419 [Ισραηλινοί μουρμουρίζουν] 890 01:08:52,503 --> 01:08:54,421 [η μουσική φουσκώνει] 891 01:08:54,505 --> 01:08:56,006 - Μωυσής! - Μωυσής! 892 01:08:57,883 --> 01:08:59,135 Μωυσής! 893 01:08:59,635 --> 01:09:00,636 Μωυσής! 894 01:09:16,068 --> 01:09:17,068 [Μίριαμ] Μωυσής. 895 01:09:36,046 --> 01:09:37,046 Τίποτα. 896 01:09:38,716 --> 01:09:40,342 Όλα για το τίποτα. 897 01:10:02,990 --> 01:10:05,993 Μωυσής, είναι τόσο φρικιασμένος και τόσο εξοργισμένος, 898 01:10:06,076 --> 01:10:10,372 {\ an8}παίρνει τα δύο δισκία στα οποία οι Δέκα Εντολές έχουν γραφτεί 899 01:10:10,956 --> 01:10:12,166 {\ an8}και τα σπάει. 900 01:10:12,833 --> 01:10:14,460 {\ an8}Προβλήματα ελέγχου του θυμού. 901 01:10:14,543 --> 01:10:18,172 {\ an8}Αυτό είναι ένα θέμα που βλέπετε σε όλη τη ζωή του Μωυσή. 902 01:10:20,466 --> 01:10:24,678 [Χάρις] Αυτός ο αγώνας με τον θυμό είναι κάτι από το οποίο μπορούμε να μάθουμε πολλά. 903 01:10:26,347 --> 01:10:30,809 Ο Μωυσής είναι κάποιος που χάνει την ψυχραιμία του, ξεσπά, 904 01:10:31,435 --> 01:10:36,774 και μετά πρέπει να το καταλάβει πώς να μαζέψεις ξανά τα κομμάτια. 905 01:10:41,070 --> 01:10:42,070 Βοηθήστε με. 906 01:10:59,129 --> 01:11:00,129 Τι είναι αυτά; 907 01:11:06,428 --> 01:11:07,428 [Μωυσής] Η απάντηση. 908 01:11:09,765 --> 01:11:11,100 Απάντησε στην κλήση μου. 909 01:11:13,894 --> 01:11:16,021 Και μου έκανε το μεγαλύτερο δώρο του. 910 01:11:19,275 --> 01:11:20,275 Οι νόμοι του. 911 01:11:23,779 --> 01:11:24,779 Και εσύ... 912 01:11:27,074 --> 01:11:29,285 όλοι μου ράγισες την καρδιά. 913 01:11:33,664 --> 01:11:34,873 Οπότε τα έσπασα κι εγώ. 914 01:11:36,625 --> 01:11:38,711 Για να αλλάξουμε μέρες που πέρασαν... 915 01:11:40,796 --> 01:11:42,548 κάποιος χρειάζεται συγχώρεση. 916 01:11:43,674 --> 01:11:44,674 Θυμάμαι; 917 01:11:45,426 --> 01:11:46,426 Άσε με. 918 01:11:50,014 --> 01:11:51,014 Τώρα. 919 01:12:10,868 --> 01:12:12,870 [ψιθυρίζοντας] Τι έχω κάνει, Κύριε μου; 920 01:12:16,415 --> 01:12:17,415 Φύγε. 921 01:12:23,213 --> 01:12:24,214 Κύριε μου. 922 01:12:28,844 --> 01:12:30,471 Σε απέτυχα, Κύριε μου. 923 01:12:31,347 --> 01:12:32,806 [Γιαχβέ] Είναι ώρα. 924 01:12:33,640 --> 01:12:36,852 Έχασα μια πλημμύρα μια φορά και γλίτωσε μόνο τον Νώε. 925 01:12:37,353 --> 01:12:41,273 Θα μπορούσα να αφήσω τη φωτιά αυτή τη φορά και σας περισσεύουν μόνο. 926 01:12:41,357 --> 01:12:44,193 Να τα κάψω; Να τα κάψουν όλα; 927 01:12:45,486 --> 01:12:46,612 Αλλά Κύριε μου, 928 01:12:47,988 --> 01:12:51,658 μπορεί να είχαμε πάει στη Γη της Επαγγελίας αν δεν με είχες οδηγήσει σε αυτόν τον δρόμο. 929 01:12:52,868 --> 01:12:56,830 - Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. - Τι σημείο για να φτάσετε στη Γη της Επαγγελίας 930 01:12:56,914 --> 01:12:59,041 αν δεν ξέρετε πώς να ζήσετε εκεί; 931 01:12:59,750 --> 01:13:02,836 Μπορεί να έχεις ελευθερία, αλλά δεν μπορείτε να το κρατήσετε χωρίς αλήθεια. 932 01:13:04,213 --> 01:13:05,881 Θα ξεκινήσουμε εκ νέου. 933 01:13:05,964 --> 01:13:06,965 Όχι! 934 01:13:08,634 --> 01:13:11,845 Συγχωρέστε τους. Συγχωρέστε μας. Συγχωρέστε με. 935 01:13:13,806 --> 01:13:14,806 Συγχωρώ. 936 01:13:27,277 --> 01:13:28,570 [Enns] Για άλλη μια φορά, ο Θεός το είχε. 937 01:13:28,654 --> 01:13:32,116 «Θα τους σκοτώσω όλους, και θα ξεκινήσω από την αρχή μαζί σου». 938 01:13:32,199 --> 01:13:33,992 Και ο Μωυσής του λέει έξω από αυτό. 939 01:13:34,076 --> 01:13:38,205 Όπως, αυτό είναι εξάνθημα. Σκεφτείτε αυτό. Τι θα πουν οι Αιγύπτιοι; 940 01:13:38,288 --> 01:13:40,499 Μας έβγαλες στην έρημο για να μας σκοτώσει; 941 01:13:40,582 --> 01:13:42,209 [ταφική μουσική που παίζει] 942 01:13:55,097 --> 01:13:56,181 Αφήστε τον να φύγει. 943 01:13:59,184 --> 01:14:00,561 Επαναστάτησαν εναντίον σου. 944 01:14:01,854 --> 01:14:02,688 Εναντίον του Θεού. 945 01:14:02,771 --> 01:14:03,897 Αφήστε τους να πάνε. 946 01:14:05,732 --> 01:14:06,942 Τους αξίζει να πεθάνουν. 947 01:14:09,069 --> 01:14:11,321 Πρέπει να τα φτιάξουμε παράδειγμα για τους άλλους. 948 01:14:11,405 --> 01:14:13,866 Δεν πρέπει να διαπράξεις φόνο. 949 01:14:15,284 --> 01:14:16,368 Αυτός είναι ο νόμος. 950 01:14:16,994 --> 01:14:17,994 Ποιος νόμος; 951 01:14:20,706 --> 01:14:22,791 Αυτόν που κατέστρεψα. Αφήστε τον να φύγει. 952 01:14:41,602 --> 01:14:43,520 Πες μας τους νόμους, Μωυσή. 953 01:14:44,605 --> 01:14:46,565 Ας τα απαγγείλουμε ο ένας στον άλλο 954 01:14:47,858 --> 01:14:49,651 έως ότου δεν χρειάζεται πλέον. 955 01:14:53,071 --> 01:14:55,073 Γιατί οι νόμοι θα γραφτούν μέσα μας. 956 01:14:59,286 --> 01:15:04,458 Δεν πρέπει να φτιάχνετε χαραγμένες εικόνες. 957 01:15:09,505 --> 01:15:12,758 Δεν πρέπει να έχεις άλλο Θεό μπροστά μου. 958 01:15:17,804 --> 01:15:21,475 Δεν πρέπει να πάρετε το όνομα του Κυρίου του Θεού σου μάταια. 959 01:15:33,904 --> 01:15:35,239 Δεν πρέπει να επιθυμείς. 960 01:15:45,332 --> 01:15:46,500 Δεν πρέπει να... 961 01:16:06,270 --> 01:16:10,440 Αυτό που πραγματικά ξενέρωσε τα παιδιά του Ισραήλ στην έρημο 962 01:16:10,524 --> 01:16:11,858 ήταν η έλλειψη διαθήκης. 963 01:16:11,942 --> 01:16:15,988 Και ο λόγος που έμειναν στην ερημιά όσο το έκαναν 964 01:16:16,071 --> 01:16:17,573 ήταν να σφραγίσει τη διαθήκη. 965 01:16:18,323 --> 01:16:22,953 Ο Θεός θα μπορούσε να τους είχε πάει στη γη Χαναάν σε οποιοδήποτε σημείο, αλλά δεν ήταν έτοιμοι. 966 01:16:28,000 --> 01:16:29,918 [Μωυσής] Θυμηθείτε την ημέρα του Σαββάτου 967 01:16:31,336 --> 01:16:32,629 και κράτα το άγιο. 968 01:16:34,006 --> 01:16:35,882 Τίμα τον πατέρα και τη μητέρα σου. 969 01:16:38,093 --> 01:16:41,179 Δεν πρέπει να διαπράξεις μοιχεία. 970 01:16:49,229 --> 01:16:51,940 Δεν θα δώσεις ψευδή μαρτυρία. 971 01:16:52,024 --> 01:16:55,068 [Meyers] Η Βίβλος δεν χρησιμοποιεί ποτέ τη λέξη «εντολές». 972 01:16:55,152 --> 01:16:58,238 Λέει δέκα, αλλά υπάρχουν δέκα πράγματα, 973 01:16:58,322 --> 01:17:01,950 δέκα d'varim, δέκα θέματα, δέκα προσταγές. 974 01:17:02,034 --> 01:17:08,248 Οι πρώτες πέντε ασχολούνται με η ανθρώπινη σχέση με τον Θεό. 975 01:17:08,332 --> 01:17:10,459 Δεν θα έχετε άλλους θεούς πριν από εμένα. 976 01:17:10,959 --> 01:17:13,587 Δεν πρέπει να πάρετε μάταια το όνομα του Θεού. 977 01:17:13,670 --> 01:17:16,798 Οι πέντε τελευταίες εντολές είναι κοινωνικές. 978 01:17:16,882 --> 01:17:20,677 Αφορούν ανθρώπους να τα πάνε καλά μεταξύ τους, 979 01:17:20,761 --> 01:17:22,304 κάνουν σωστά ο ένας από τον άλλον. 980 01:17:23,013 --> 01:17:28,393 Δεν θα επιθυμείς το σπίτι του γείτονά σου ή οτιδήποτε είναι του γείτονά σας. 981 01:17:28,477 --> 01:17:30,788 [Einhorn] Ο Θεός λέει, «Δεν μπορείς να μείνεις χωρίς δομή». 982 01:17:30,812 --> 01:17:33,482 «Δεν είναι αυτό το θέμα. Δεν σε έβγαλα για να γίνεις τίποτα». 983 01:17:33,565 --> 01:17:35,275 «Σε έβγαλα για να γίνεις κάτι». 984 01:17:35,359 --> 01:17:38,820 «Και επομένως αυτοί οι νόμοι αποτελούν την αρχή ενός ηθικού κώδικα 985 01:17:38,904 --> 01:17:41,239 που πρόκειται να φέρει επανάσταση ολόκληρο τον κόσμο». 986 01:17:48,497 --> 01:17:50,499 [αιθέρια μουσική ανεβαίνει] 987 01:17:53,001 --> 01:17:54,001 [Μωυσής] Μητέρα; 988 01:18:09,893 --> 01:18:12,062 [αντηχώντας] Γιατί είσαι λυπημένος, Μωυσή; 989 01:18:16,608 --> 01:18:18,110 Για όλα όσα έχω κάνει λάθος. 990 01:18:24,116 --> 01:18:26,785 Για ό,τι έχω ακόμα να κάνω. 991 01:18:28,078 --> 01:18:29,579 Καλά τα πήγες. 992 01:18:30,122 --> 01:18:32,457 [γυναίκες που γελούν] 993 01:18:36,503 --> 01:18:40,173 Τους έβγαλες από την Αίγυπτο όπως σου ζήτησε ο Θεός. 994 01:18:42,676 --> 01:18:45,721 Τους έδωσες νόμους να ζήσουν. 995 01:18:48,849 --> 01:18:50,308 Τους έδωσες ζωή. 996 01:18:58,191 --> 01:18:59,901 Τι περισσότερο 997 01:19:01,486 --> 01:19:04,072 θα ρωτούσες τον εαυτό σου; 998 01:19:06,324 --> 01:19:09,870 Πρέπει να τους οδηγήσω στη Γη της Επαγγελίας. 999 01:19:12,372 --> 01:19:14,458 Θα φτάσουν εκεί μόνοι τους. 1000 01:19:17,461 --> 01:19:18,461 Χωρίς εσένα. 1001 01:19:22,591 --> 01:19:25,635 [Enns] Οι τρεις μεγάλοι παίκτες σε αυτή την ιστορία, 1002 01:19:25,719 --> 01:19:27,304 Ο Μωυσής, ο Ααρών και η Μαριάμ, 1003 01:19:27,929 --> 01:19:32,809 Χμ, δεν τα καταφέρνουν στη Γη της Επαγγελίας. 1004 01:19:35,395 --> 01:19:36,563 Ελα. 1005 01:19:39,316 --> 01:19:42,694 [Kirsch] Το πιο οδυνηρό και τραγική στιγμή, θα έλεγα, 1006 01:19:42,778 --> 01:19:45,572 σε όλη τη Βίβλο είναι ότι ο Μωυσής, 1007 01:19:45,655 --> 01:19:48,533 που έχει χρεωθεί με τον Θεό 1008 01:19:48,617 --> 01:19:53,205 να εκτελέσει αυτό το δύσκολο, επικίνδυνο έργο, 1009 01:19:53,288 --> 01:19:57,292 οδήγησε τους Ισραηλίτες μέσα από την έρημο για 40 χρόνια 1010 01:19:57,375 --> 01:20:02,339 και εκτελεί πιστά αυτό το έργο να ολοκληρωθεί, 1011 01:20:03,215 --> 01:20:08,011 αλλά δεν επιτρέπεται να ενωθεί με τα παιδιά του Ισραήλ στη Γη της Επαγγελίας. 1012 01:20:09,596 --> 01:20:10,764 Είναι αποκαρδιωτικό. 1013 01:20:14,100 --> 01:20:15,393 Κοίτα, Μωυσή. 1014 01:20:18,897 --> 01:20:19,898 Εκεί είναι. 1015 01:20:21,358 --> 01:20:26,238 Η άρνηση του Μωυσή για να μπει στη Γη της Επαγγελίας 1016 01:20:26,321 --> 01:20:29,282 αντηχεί μαζί μου με σύγχρονο τρόπο 1017 01:20:29,366 --> 01:20:32,369 στη ζωή του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, Τζούνιορ. 1018 01:20:34,412 --> 01:20:39,000 Το βράδυ πριν πεθάνει, απηχούσε τα αισθήματα του Μωυσή. 1019 01:20:39,084 --> 01:20:42,254 Είπε: «Έχω πάει στην κορυφή του βουνού». 1020 01:20:42,337 --> 01:20:44,005 «Είδα τη Γη της Επαγγελίας». 1021 01:20:44,089 --> 01:20:46,633 «Μπορεί να μην φτάσω εκεί μαζί σου, αλλά είμαι εδώ για να σου πω, 1022 01:20:46,716 --> 01:20:48,301 θα φτάσετε στη Γη της Επαγγελίας». 1023 01:20:48,385 --> 01:20:52,305 Είναι σχεδόν σαν να έκανε κανάλι Ο Μωυσής εκείνη τη στιγμή. 1024 01:20:52,389 --> 01:20:54,349 Και αν η ιστορία του Μωυσή σημαίνει κάτι, 1025 01:20:54,432 --> 01:20:57,602 και αυτό είναι έστω και μια φορά φτάνεις στη Χαναάν, 1026 01:20:57,686 --> 01:21:01,147 ακόμα κι αν έχεις ελευθερία στο όνομα, 1027 01:21:01,231 --> 01:21:03,400 θέλει ακόμα αγώνα. 1028 01:21:03,483 --> 01:21:05,902 Τι χρειάζεται για να αποκτήσετε δωρεάν 1029 01:21:05,986 --> 01:21:09,030 είναι διαφορετικό από αυτό που χρειάζεται να μείνεις ελεύθερος. 1030 01:21:11,241 --> 01:21:13,243 [η επική μουσική ανεβαίνει] 1031 01:21:16,872 --> 01:21:18,081 Γη της Επαγγελίας. 1032 01:21:21,543 --> 01:21:23,295 Και δεν θα φτάσω ποτέ εκεί. 1033 01:21:26,172 --> 01:21:27,172 Όχι. 1034 01:21:29,676 --> 01:21:31,136 Αλλά τα παιδιά σας θα το κάνουν. 1035 01:21:33,263 --> 01:21:34,264 [Zipporah] Μωυσής; 1036 01:21:39,185 --> 01:21:40,562 Έλα μέσα τώρα. 1037 01:21:53,491 --> 01:21:54,491 Ελα. 1038 01:21:59,956 --> 01:22:02,667 {\ an8}[αφηγητής] "Και ο Μωυσής, ο δούλος του Κυρίου, 1039 01:22:02,751 --> 01:22:05,962 {\ an8}πέθανε εκεί στη Μωάβ, όπως είπε ο Κύριος." 1040 01:22:07,505 --> 01:22:11,843 {\ an8}"Από τότε, κανένας προφήτης έχει αναστηθεί στο Ισραήλ όπως ο Μωυσής, 1041 01:22:11,927 --> 01:22:14,262 που γνώρισε ο Κύριος πρόσωπο με πρόσωπο... 1042 01:22:16,389 --> 01:22:21,686 ποιος έκανε όλα αυτά τα σημάδια και τα θαύματα ο Κύριος τον έστειλε να κάνει στην Αίγυπτο, 1043 01:22:21,770 --> 01:22:26,274 στον Φαραώ, σε όλους τους αξιωματούχους του, και σε ολόκληρη τη γη του." 1044 01:22:28,443 --> 01:22:32,113 "Γιατί κανείς δεν έχει δείξει ποτέ η πανίσχυρη δύναμη 1045 01:22:32,197 --> 01:22:35,784 ή έκανε τις φοβερές πράξεις που έκανε ο Μωυσής 1046 01:22:35,867 --> 01:22:38,620 στα μάτια όλου του Ισραήλ." 1047 01:22:48,838 --> 01:22:50,840 [παίζει πανηγυρική μουσική] 1048 01:25:33,795 --> 01:25:35,797 [παίζει δραματική μουσική] 1049 01:25:35,847 --> 01:25:40,397 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0